He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
‘No sentimentality, comrade!’ cried Snowball, from whose wounds the blood was still dripping.
别感情用事了，同志！
"I feel proud wearing this uniform," he said as a friend - or rather, a comrade - snapped photos of him.
“穿上这套服装我感到骄傲。”他说，一位朋友——更确切地说同志一旁帮他照相。
The comrade in charge, a rather dour middle-aged woman in a white blouse, made the phone connection for me and then handed me the phone.
主管的那位同志是位身穿白衬衫、表情严肃的中年妇女。 她接通了电话，把话筒递给了我。
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.
雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。
A comrade, companion, or associate.
同志、同伴或朋友。
He impressed them as a modest and amiable comrade.
他给他们的印象是一个谦逊而又和蔼可亲的同志。
From what comrade Danilov tells me, you're going to win.
达尼洛夫同志告诉我你会取得胜利！
When he is in danger, I'm his comrade, and we are on the same boat.
他一旦有了危险，那我就是他的战友，我们早就在一条船上了。
He cannot help flaring up when he finds a comrade neglecting his duties.
他看到哪个同志玩忽职守，就禁不住要火起来。
Finally, best wishes to my old comrade Li Shujun comrades and good health!
最后衷心祝福我的老战友李淑君同志，身体健康！
A good comrade is one who is more eager to go where the difficulties are greater.
越是困难的地方越是要去，这才是好同志。
Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.
佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。
The soldier asked his Lieutenant if he could go out to bring his fallen comrade back.
这个士兵请求中尉是否可以冲出去把他的战友背回来。
A good comrade is the one who is more eager to go where the difficulties are greater.
越是困难的地方越是要去，这才是好同志。
Friend or comrade; chum. Used as a form of familiar address, especially for a man or boy.
朋友或同志；兄弟。用作一种熟悉的称呼，尤其是对男人或男孩。
Association was founded in 1993. The first President is comrade Xiang Nan. The second President is comrade Wang Yuzhao.
协会成立于1993年，第一任会长是项南同志，第二任会长是王郁昭同志。
Overworking day and night left him low, but he still kept on fighting together with his comrade-in-arms on the river bank.
夜以继日地超负荷工作使他极度虚弱，但他仍然坚持和战友们一起战斗在大堤上。
From the Kremlin, Petya went not home, but to his comrade Obolensky's. He was fifteen, and he, too, was going into the army.
离开克里姆林宫后，彼佳不是直接回家，而是找他的伙伴奥博连斯基，一个也要参军的十五岁的少年。
The soldier asked his lieutenant if he might go out into the "no man 's land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
Remember that I speak not only as one comrade to another, but as a medical man to one for whose constitution he is to some extent answerable.
请记住，我不仅是作为朋友，也是作为对你的健康负责的医生，说这番话的。
But to trigger the heart tripwires of a man, a movie has to focus on him staying true to his word, whether it's a promise made to a lover, a comrade-in-arms, or a sick grandson.
不过要想触动一个男人的心弦，电影的重点要在于信守诺言，不管这个承诺对象是恋人，战友还是生病的孙子。
Those friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them unto thy soul with hoops of steel; But do not dull thy palm with entertainment; Of each new-hatch'd, unfledg'd comrade.
相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴：澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik)，39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴：澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik)，39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
应用推荐