Think of this chapter a relatively brief but important digression.
本章是一个相对简短却同样重要的章节。
Murphy also includes in this chapter a very useful section on deflation, a subject nearly impossible to find treated without breathless hysteria.
墨菲还在本章用一段文字讨论了通货紧缩，如果没有付出极大的热情和精力，几乎不可能发现这个被掩盖的真相。
The dissertation consists of six chapters. Chapter A is the notion of the law public opinion. Chapter B is the movement and the structure of the law public opinion.
本文全文由六章组成，即“法律舆论的概念”、 “法律舆论的运动与结构”、“法律舆论的特征与类型”、 “法律舆论的功能”、“法律舆论功能的实现” “法律舆论的引导”。
Immovable property seized separately in this chapter a special way to shut down the effectiveness of real estate subjective and objective effectiveness are described and analyzed.
本章分别对不动产查封的特殊方法，查封不动产的主观效力和客观效力进行了阐述和分析。
You will note that in all the recipes for beaten egg whites in this chapter a tablespoon of sugar is whipped into them near the end of the beating; this gives them an added bit of stiffness and body.
你会注意到本章中打发蛋白时最后都要加入一汤匙白糖，这样可以增加发泡和膨松的程度。
Each chapter begins with a quotation.
每一章的开头都有一条引语。
This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
This chapter is a continuation of Chapter 8.
本章是第8章的延续。
A new chapter is included in the second edition.
第二版增加了一个新的章节。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
They don't have time to read a chapter three or four times.
他们没有时间把一章反复读三四遍。
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
For example, in one chapter she exposes a myth that I've heard taught by university physics professors.
例如，在书里其中一章，她揭露了一个我从大学物理教授那里听来的迷思。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
I started reading the chapter, about how everyone speaks some dialect of a language.
我开始读这一章，内容是人们如何讲一种语言的方言。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in the upcoming chapter.
这是一个广泛而有些模糊的词汇，我们将在接下来的章节中花一些时间讨论它。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
The final chapter is no more than a scrappy addition.
最后一章不过是些散乱的补充内容。
There is a list of references at the end of each chapter.
每一章的后面都有一组参考书目。
This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.
这是黎巴嫩近代史上的一个特别困难的时期。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
应用推荐