-
Experts say for any chance of normal relations between Turkey and Armenia in the future, Ankara and Yerevan must first resolve a very painful chapter in their past.
VOA: standard.2010.03.18
-
So returning to Genesis 1, We have an absence of theology and mythology in the sense of a biography of God in this opening chapter And that means the absence of a meta-divine realm.
好，现在回到《创世纪》的第一章，这里并没有宗教信仰也没有神话传说,在开篇中也没有上帝的传记,这也就意味着没有一个无量的国度。
-
It's got exercises for you to do so at the end of each chapter, you do have a task to do.
里面为你准备了练习，所以在每章的结尾，你都有任务要完成。
-
While calling the Cuban statement hostile and reminiscent of the Cold War, Susan Rice said the Obama administration is committed to trying to write a new chapter in relations with Cuba by engaging the Havana government.
VOA: standard.2009.10.28
-
Having that ability to close off a chapter and move on is really, really important.
结束一个章节,并且继续向前的能力非常重要。
-
He also offered some tough talk. "I emphasized that this has to be a point in time in which we begin to write a new chapter based on improved governance, a much more serious effort to eradicate corruption, joint efforts to accelerate the training of Afghan security forces so that the Afghan people can provide for their own security,".
VOA: standard.2009.11.02
-
I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.
我认为这一章是整本书的缩影，关于这个的写法，让我们一起看一下她是如何开头的：,第二天下午，当他拿回自己的车时，他把它开出去,开到农村里，想看看开着它在平坦的公路上时，它的性能如何。
-
We're at a point now where some really important recent discoveries have not answered all our questions, but have certainly helped take us into some new directions and really open up a new chapter in the search for additional options to prevent HIV Those recent discoveries include anti-bodies found in some HIV positive people that prevent the AIDS virus from entering cells.
VOA: standard.2010.07.15
-
And so, for today, for example, it says Classification Schemes, Mendeleev, Atomic Structure, A Readings Chapter 1, Chapter 2, Appendix A.
今天，举个例子，讲的是分类法，门捷列夫，原子结构，阅读第1，第2章，和附录。
-
and the more recent one doesn't have a whole chapter on any one film, but there are lots of films analyzed.
而更新的一本,并没有用一整章去描写一部电影，但是分析了很多电影。
-
A good law," he says in chapter 30, "is that which is needful for the good of the people."
霍布斯在书的第30章说，一部好的法律,对维护人民的福祉是非常必要的“
-
Turns out this user's manual, just like a typical book, has multiple sections or chapters and Chapter One is generally about programs.
结果这个用户手册，就像一个特定名册，有好多章节,第一章大概是关于程序的。
-
But then, page eight, also in chapter two, he argues that it is possible for a utilitarian to distinguish higher from lower pleasures.
但在第八页，即第二章中，他提出功利主义者可以区分,高级和低级快乐。
-
There is a chapter in the back of the book, I think it's chapter 25, that goes over this, it refreshes your memory of such calculus.
课本的后面有一章,我记得是25章,会涵盖这些内容,你们可以去重温一下微积分
-
Julian Barnes This is the sort of thing that Julian Barnes basically imagines in the chapter "The Dream" that I had you take a look at.
正像,在《梦境》那章中幻想的那样“,我曾安排你们阅读。
-
Fabozzi, a faculty member here at Yale, has offered to give me-- we have at least one chapter from the new edition that hasn't come out yet.
法博齐是我们耶鲁的一位老师,他提议先给我...,这本尚未发行的新版中,至少一个重新编写的章节
-
He wrote a chapter, called "Toward the Positive Psychology".
他写了一章《为了积极心理学》
-
I wanted to introduce it to you so that if you don't haven't heard about this before you might want to read a little bit about this before we get to Chapter 5.
我想给你们介绍一下细胞膜,所以如果你没有,以前没听说过这个的话,也许你在学到第五章之前,要读一点关于这些的文献
-
That chapter goes on to talk about ; the importance of engaging diversity; and God telling Adam that we live in a world ; with different beings, different parts, and different pieces; and Adam having the unique gift to be able to name those differences.
那章接着谈论了,融合差异的重要性;,上帝告诉亚当我们居住在一个,由不同的人，不同的部分组成的世界;,亚当拥有独特的天赋能够,为那些不同命名。
-
We have about two-and-a-half chapters, 15:22 until chapter 18, that recounts, then, the journey towards Sinai.
我们已读了两个半章，15章22节到18章，讲述了通往西奈山的旅途。
-
And you'll be reading in 3 philosophical film makers a 78-page chapter on Orson Welles who is one of my great heroes.
你们要读奥逊·威尔斯的材料，那一章78页,里面会提到3个哲学电影制作人,威尔斯是我最崇拜的英雄。
-
He makes this clear in a famous passage at the beginning of chapter 15 of The Prince.
这个论点在一段著名的段落中清楚提及,就在《君王论》第，15，章的开头。
-
In a way, he uses the same kind of argument, and this comes out in chapter five.
某种意义上，他用了同一论据，它出现在第五章。
-
If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries-- it's based on an analysis that some others--that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.
如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-,这是根据其他一些人分析得出的,如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。
-
What we're going to talk about next time, and I encourage to read ahead because you'll see that there's a lot more detail in Chapter 6 than what we're talking about here, I've emphasized the main points, the ones that I think are important, that are clearly important for your understanding.
我们下次课要讲的内容,我鼓励你们去预习,因为在书上第六章你们会读到一些细节,比我们课上讲的要详细得多,重点我已经强调过了,我认为它们很重要,显然,这对你们理解知识很重要
-
So I wrote a chapter on him called Jean Cocteau and the poetry of film.
我曾写过一章来写他,章名叫，让·科克托和电影诗歌。
-
That passage is often taken to be, the beginning of chapter 15, the essence of Machiavelli and realism, a kind of Realpolitik, as it were.
第，15，章开头的这一段落，常被解读为，马奇亚维利与现实主义的精髓，一种现实政治，其实它就是。
-
In a chapter called, "Of the Office of the Sovereign Representative," Hobbes argues that justice be equally administered to all classes of people, rich, as well as poor, equal application of justice.
在《利维坦》,《论君主代表者指责》这一章里“,霍布斯认为司法应当让全体国民平等享有,穷人富人都应当一视同仁，也就是今天讲的司法同等适用。
-
Can you talk a little about what you mean by... I mean I've read the chapter Well, I think it's a phrase that used by Welles and he says he, as a fascination for values that exsited in earlier society, which don't exist any more.
你能再解释一下你的问题吗。,当然，我是读完了这一章的,这是威尔斯常用的一句习语,正如他所说，这东西是一种内在的价值魅力,不过现在已经不存在了，只能在历史中找到些许影子。
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
应用推荐