I study a chapter a day slowly progressive!
我一天学一章徐徐渐进！
They don't have time to read a chapter three or four times.
他们没有时间把一章反复读三四遍。
The final chapter is no more than a scrappy addition.
最后一章不过是些散乱的补充内容。
There is a list of references at the end of each chapter.
每一章的后面都有一组参考书目。
This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.
这是黎巴嫩近代史上的一个特别困难的时期。
There is a summary at the end of each chapter.
每一章节后均附有小结。
We have been through a dark and painful chapter in our history.
我们已经经过了我们历史上黑暗和痛苦的一章。
In this chapter, you will learn how to build a persuasive speech.
在本章，你将学到如何做一篇说服性的演讲。
I feel better... like I can start a new chapter in my life.
我现在感觉好多了，好像是我开启了人生的新一章。
This chapter is worth a look by all readers.
这是一个值得所有读者阅读的章节。
This is a short but important chapter.
这一章虽然不长，但却很重要。
For example, you can put each chapter of your book into a separate XML document.
例如，您可以将书中的每一个章节放入单独的XML文档中。
A whole new chapter of life, in other words, has been opened.
换句话说，一个崭新的生命篇章就此揭开了序幕。
Otherwise this is a solid chapter.
这样就会是一个严谨的章节。
Each chapter is a new frustration. And also a new beginning.
每一个章节既是一个新的挫折也是一个新的开始。
I'll read a chapter or two of a good book.
我会看一本好书的一个或两个章节。
And a paragraph is such a small thing. So is a chapter.
然而一个段落也是一件小事儿，于是就出现了一个章节。
Let's start with creating a new chapter.
我们开始创建一个新的章节。
"It's a difficult first chapter, and a mesmerizing one."
第一章是令人难过的一章，也是令人痴迷的一章。
We're completing a chapter of a journey that will never end.
我们只是完成了旅程的一个篇章，而我们的旅程将永远不会结束。
"The environment is not a separate chapter," he insists. "It's the core narrative."
“环境问题并不是单独的一章”，他坚持认为，“而是核心故事。”
A few tips adapted from the chapter on food.
以下几个提示是改编自食物部分的一个章节。
Love is writing a new chapter, together.
爱是一起写下我们自己的篇章。
I also miss a chapter summary at the end of each major section.
我还希望在每个主要小结的最后都能有一段总结。
The chapter concludes with code for a simple code coverage tool.
本章作者总结了一个简单的代码覆盖工具。
Here's a sample chapter that covers most of mainline model.
这是一个样章，其中讲述了主线模型的大部分内容。
Note: I cannot put down a book after a chapter.
注意：我看书时只要一开始就放不下了。
When you finish this chapter, you're ready to become a distributed programming master.
当您读完该章节时，您就准备成为分布式程序设计大师了。
When you finish this chapter, you're ready to become a distributed programming master.
当您读完该章节时，您就准备成为分布式程序设计大师了。
应用推荐