You may not like her, but you cannot ignore her.
你可能不喜欢她，但是你不能忽视她。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
But you cannot use it to lift something.
但不能用它来举起啥。
But you cannot do the same with your programs.
但程序不能这样处理。
But you cannot get there without any tax rises.
但要做到这点，不提税是不可能的。
But you cannot maintain that survival mentality forever.
不过，你不能永远保持这种苟且求生的心态。
But you cannot build a relationship on aspirations alone.
但是，不能仅靠愿望来建设两国关系。
But you cannot infer waste from a high investment ratio alone.
但是你不能仅凭高投资率就推断浪费的产生。
You can give without loving but you cannot love without giving.
你可以给而不爱，但不能爱而不给。
You download information, but you cannot necessarily understand it.
你下载信息，但是却不能理解它。
You can view any document you wish. But you cannot enter the archive.
你可以阅览想看的文件，但不可以进入档案室。
It sounds harsh, but you cannot keep every friend you have ever made.
这个说法听起来很冷酷，可是你没有办法跟你认识的每一个朋友继续深交。
This gene has an important influence, but you cannot say it causes happiness.
这个基因有重要的影响，但你不能说它本身就导致幸福感。
But you cannot simply walk here because gravity is always in this direction.
没有楼梯是行不通的，因为重力总保持这个方向。
You can refer to a Toyota as a car, but you cannot refer to a car as a Toyota.
你可以称丰田是一辆车，但却不能把任何车叫做丰田。
But you cannot hope to master anything unless you commit to mastery of one thing.
但除非你承诺要掌握某事，否则就永远没有希望掌握任何事。
You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going.
风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；
You can give without loving, but you cannot love without giving... Amy carmichael.
你可以没有真爱而付出，但不能没有付出而真爱。
Time is more valuable than money. You can get more money, but you cannot get more time.
时间比金钱有价值多了，你能有更多的钱，却不能有更多的时间。
You can be competent in many things, but you cannot be competent in God. " — Henri J. M.
你可以胜任很多事情，但是你永远不能胜任上帝。
You can be competent in many things, but you cannot be competent in God. "- Henri j."m..
你可以胜任很多事情，但是你永远不能胜任上帝。
My great fear is that youll run away and try to return whence you came, but you cannot, Aniday.
我最怕你会跑走，想回到你来的地方，但你办不到，安尼戴。
Remember, though, that you can delegate the authority, but you cannot delegate the responsibility.
记住，虽然你可以授权，但是你不可以推卸责任。
The figure shows backup agents for both IDS and DB2, but you cannot use both agents on the same machine.
该图显示了针对IDS和DB2 的备份代理，但您不能在同一个机器上同时使用它们。
You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of The Times.
你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。
You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of The Times.
你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。
应用推荐