It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
You can refer to a Toyota as a car, but you cannot refer to a car as a Toyota.
你可以称丰田是一辆车，但却不能把任何车叫做丰田。
You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going.
风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；
You can fool the eyes and minds of the audience, but you cannot fool their hearts.
你骗得了观众的眼睛和思想，但你愚弄不了他们的心。
But you cannot really tell the judge you're a dishonour or you're an ape with a bomb.
但是你不能就此告诉法官你对什么都不屑一顾，或者做事不计后果。
My brother, you've strived so hard to make all the money, but you cannot keep it forever.
弟弟，你艰难困苦地赚了这么多的钱，自己又没法永远保住。
My great fear is that youll run away and try to return whence you came, but you cannot, Aniday.
我最怕你会跑走，想回到你来的地方，但你办不到，安尼戴。
But you cannot be sure that the URL will still be valid, five years or ten years from now.
但你不能肯定在五年或十年后这url还是有效的。
You can add, delete, and edit records in a linked table, but you cannot change its structure.
可以对链接表中的记录进行添加、删除和编辑等操作，但不能更改其结构。
Maybe you can feel the characteristics of western music in it, but you cannot tell it clearly?
也许你可以感受到其中西方音乐的特点，但你不能明确地区分出来。
The figure shows backup agents for both IDS and DB2, but you cannot use both agents on the same machine.
该图显示了针对IDS和DB2 的备份代理，但您不能在同一个机器上同时使用它们。
Time is more valuable than money. You can get more money, but you cannot get more time. — Jim Rohn.
时间比金钱更有价值，你可以获得更多的金钱，但你不能得到更多的时间。——吉姆•朗。
You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of The Times.
你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。
You can buy a beer, a pizza, a house, a diamond necklace, a car, but you cannot under any circumstances buy love.
你可以买一瓶啤酒，一个披萨，一座房子，一根钻石项链，但在任何情况下你都买不到爱情。
TDD can inform some of your architectural decisions, but you cannot begin a project without an architectural vision.
TDD可以告诉你某些架构决定，但是你无法在没有架构设计的情况下启动项目。
It's one of the most difficult choices you will face, one that will keep you awake at night, but you cannot avoid it.
这将是作为经理人面临的最艰难的抉择之一，纵使夜不能寐，也无法逃避。
Love requires courage, tolerance and understanding, but you cannot control or plan it. I have never stopped pursuing love.
爱需要勇气、忍耐和理解，但你不能控制它不能伤害它，我从没有放弃过追求真爱。
Before we receive your original documents, you can log into your account and deposit funds, but you cannot place trades.
在我们收到您的原件之前，您可以登入帐户并为帐户注入资金，但不能交易。
This means, for example, that you can close a connection as a B2BUA by generating a BYE message, but you cannot do so as a proxy.
举例来说，这意味着您能够以B2BUA身份生成bye消息，以此来关闭连接，但使用代理身份则无法实现此目的。
AAT can generate these documents for a top-down mapping, but you cannot edit them or perform the other mapping types directly in AAT.
AAT可以为自顶向下的映射生成这些文档，但是您无法在AAT中直接编辑它们或执行其它类型的映射。
The common factor is the gold. But you cannot say gold is the cause. It cannot be called a cause, for it causes nothing by itself.
共通的因素是金子。但你总不能说金子是因。它不能够说成是因，因为它本身并没促成什么。
You can either have software quality or you can have pointer arithmetic, but you cannot have both at the same time. (Bertrand Meyer).
你可以拥有高质量的软件，也可以拥有指针运算，但两者不可兼得。
You do not know the rate of winning back your money but you cannot resist the lure of having a try, which is, almost surely, disastrous.
你不知道挣钱的概率会有多大，但是你却禁不住诱惑去进行尝试，这实在是一种灾难。
The only problem with that is a lack of insight: you can change your career, but you cannot change another person to be what you expect.
这种情况的问题在于，她们没有意识到，你可以改变自己的职业，却不能改变一个人，让他成为完全符合你期望的人。
If you use a connection that flows backwards instead of a loop the simulation runs correctly, but you cannot export the process to WS-BPEL.
如果使用向后流向的连接而不是循环，则模拟可以正确运行，但无法将流程导出到WS - BPEL。
All you could ever hope for is already connected to you. But you cannot see that connection when you're constantly focused on getting more.
所期望的一切已经与你有着密切的关联。但是在你总是过分地盯在索取上的时候，你就不可能看到这种关联。
All you could ever hope for is already connected to you. But you cannot see that connection when you're constantly focused on getting more.
所期望的一切已经与你有着密切的关联。但是在你总是过分地盯在索取上的时候，你就不可能看到这种关联。
应用推荐