Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异,帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
近来我们的确很忙,不过现在情况开始有所缓解了。
I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
我一直忙于加快速度,但事情就是没有进展,所以我最终放弃了。
I know, but things will get better.
我知道,但是情况会好转的。
B I know, but things will get better.
B我知道,但是情况会好转的。
I'm sorry, but things are really busy at work.
对不起,但是工作上的事情实在很忙。
So far the work has been easy, but things may change.
到目前为止,这工作很容易,但情况可能有变化。
America may just have come out of recession, but things remain bad.
或许美国刚刚走出衰退,但事情依然很糟。
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
不是那些有如当头棒喝的,而是更为间接含蓄的事情。
Theoretically you are right, but things may not work like that in fact.
在理论上你是对的,但事实上情况可能不会这样。
I think we were well intentioned but things just got a little out of control.
我认为当初我们的本意是好的,但事情就是有点失控了。
Now I've actually caught my mother saying it a few times lately but things change.
最近我听到母亲说过几次,世易时移。
The so-called iron rice bowl prevailed in the past, but things are quite different today.
以前盛行所谓的“铁饭碗”,但今天的情况有很大的不同。
The so-called "iron rice bowl" prevailed in the past, but things are quite different today.
以前盛行所谓的“铁饭碗”,但今天的情况有很大的不同。
The so-called " iron rice bowl " prevailed in the past , but things are quite different today.
以前盛行所谓的"铁饭碗",但今天的情况有很大的不同。
Not flowers or jewels, but things as simple (yet difficult) as courage, dedication and obedience.
不是鲜花也不是珠宝,而是看似简单,实则内涵丰富的品行,如勇气、奉献、守纪。
I'd worked five shifts in three days and wanted to relax with my new hobby, but things weren't going so well.
三天内,我工作了五班。我想用自己的新爱好来放松下,但是事情进展的并不顺利。
The best viewing time starts around midnight, but things will start getting more exciting as the night goes on.
流星雨的最佳观赏时间通常在午夜,随着夜越来越深景致也越来越好,坚持到日出前的拍摄者往往能看到更好的景象。
"I don't know if you want to call that a mistake or not, " he said, "but things didn't work out the way they planned."
“我不知道你是否愿意称之为错误,”他说,“但事不遂人愿。”
The United States may be experiencing one of the coldest winters in decades, but things continue to heat up in the Southern Hemisphere.
美国人可能正经历着几十年来最冷的冬天,但是在南半球,气温却持续上升。
The union offers a multi-employer set-up, into which labels are supposed to pay a percentage of artists’ wages, but things are still tough.
该协会还提供一项多雇主计划,即唱片公司将按百分比支付艺人酬劳,然而事情仍不容乐观。
I'm not just talking about mutual funds and stocks but things that can be purchased with money that will make your life richer and fuller.
我指的不仅是基金和股票,也包括那些买来后可以使你生活得更富有、更充实的东西。
Energy prices have been rising sharply. Last year's spike in fuel prices had little effect on core consumer prices, but things are different now.
能源价格急遽上涨,去年的燃料价格上涨似乎对核心消费价格影响很小,但是现在情况不同了。
You can declutter your mind with simple actions, things we’ve discussed here before, but things that are almost guaranteed to have a positive effect.
你可以通过简单的行动来整理你的思绪,这一点我们已经讨论过了,但这么做绝对会有成效的。
The reading experience is usually as fluid as the latest crop of e-ink-based Kindle devices, but things hum along a little faster thanks to that processor.
一般情况下,在Fire上的阅读体验与基于电子墨水的最新款Kindle同样流畅,但是新型处理器使运行速度要更快些。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
对许多工人来说,美国的就业市场非常严峻,但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言,就业情况看起来要比往常更好。
Monica urges Ross to express his true feelings to Emily before she leaves the country, but things don't go as well as expected--it turns out there's another man.
莫妮卡催促罗斯在艾米丽离开美国前向她表白。不过事情并不顺利,艾米丽另有男人。
Monica urges Ross to express his true feelings to Emily before she leaves the country, but things don't go as well as expected--it turns out there's another man.
莫妮卡催促罗斯在艾米丽离开美国前向她表白。不过事情并不顺利,艾米丽另有男人。
应用推荐