Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
But things have changed, including my schedule.
但情况有变，包括我的日程安排。
But things weren't helped by Britain and France being at war.
但是英法两国交战并没有使情况好转。
Things written in pen you can't change. That's DNA. But things written in pencil you can.
用钢笔写下来的东西是无法改变的。这是 DNA。但是用铅笔写下来的东西是可以改变的。
I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
我一直忙于加快速度，但事情就是没有进展，所以我最终放弃了。
But things have changed a lot.
但事情已经发生了很大变化。
But things are improving slightly.
但是事情进展甚微。
But things have not gone smoothly.
不过，事情进展并不顺利。
But things haven't changed in Afghanistan.
然而阿富汗那边的情况并没有改观。
But things have since changed at Ford, too.
但是自从那以后福特也有了变化。
Rafa [Benitez] did very well, but things happen.
拉法[贝尼特斯]干得很好，但事情还是发生了。
But things have improved over the past ten years.
但是，在过去的10年里，情况有所改善。
She likes nothing but things of clothing and cloth.
除了衣物和布料之类的东西外,她什么也不喜欢.
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
不是那些有如当头棒喝的，而是更为间接含蓄的事情。
But things are changing and there are now many more ways to reach content.
但是事情正在发生变化，并且现在有更多的方法用于获得相关的内容。
And I've been comforting myself and saying Yeah, but things don't read books.
我一直在安慰我自己说，是的，但东西不读书啊。
I've been here two years, but things move so quickly it may as well be 10.
我来这里两年了，但是一切变得太快了，也许可能已经10年了。
But things are changing now and it's in your generation we're seeing this.
但是，现在不同了，我们从你们这代人身上看到了转机。
Now I've actually caught my mother saying it a few times lately but things change.
最近我听到母亲说过几次，世易时移。
But things don't always work the way we want, and they seldom happen as fast as we'd like.
然而，事情并不总是按我们希望的方式运行，也很少像我们想要的那样很快成功。
But things like that don’t seem to stand in the way of people with a real purpose in life.
但这种难题对于目标坚定的人来说似乎不值一提。
But things are starting to change, prompted by a growing sense of urgency about employment.
但由于职业需求的紧迫性，这一情况已开始有所改观。
Not flowers or jewels, but things as simple (yet difficult) as courage, dedication and obedience.
不是鲜花也不是珠宝，而是看似简单，实则内涵丰富的品行，如勇气、奉献、守纪。
And even when things go wrong, and nothing was intentional and nothing malicious, but things can go wrong.
当事情出了差错时，即使并不是故意的，也无恶意，但在出了差错时。
I'd worked five shifts in three days and wanted to relax with my new hobby, but things weren't going so well.
三天内，我工作了五班。我想用自己的新爱好来放松下，但是事情进展的并不顺利。
I'd worked five shifts in three days and wanted to relax with my new hobby, but things weren't going so well.
三天内，我工作了五班。我想用自己的新爱好来放松下，但是事情进展的并不顺利。
应用推荐