It was not, she knew, that night had come, but something as dark as night had come.
她知道,不是黑夜来了,而是某种像黑夜一样漆黑的东西来了。
You can help your children to gain the concept that soil is not just dirt but something necessary for life.
你可以帮助你的孩子认识到,土壤不仅仅是泥土,而且是生活必需的东西。
"If I had but something new to tell," said the old man.
“我只希望我能讲一个新的故事。”老人说。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方,这仍然是正确的,但其他一些东西正变得越来越重要,如信息的交换,以及我们用于交换信息的技术。
I wanted to tell him the truth, but something held me back.
我本想告诉他真实情况,但又开不了口。
"Yes," I replied, "but something has happened."
我回答说:“是的,但有些事情改变了。”
You want to win, but something is not there.
你想赢,但有些东西不在你这边。
Maybe not EU membership, but something close.
或许并不是欧盟的一员,但是也差不多了。
I mean, I start to feel, but something just blocks it.
我的意思是,我开始有点儿感觉,但好像有东西堵着它。
It was sad, but something she would have to cope with.
这是令人伤心的,但又是她必须面对的。
This one is pretty basic but something many people overlook.
这是很根本的一点,但许多人还是会忽略。
She started to shake her head no, but something stopped her.
她开始摇头说不,但不知怎么又停住了。
It hasn't been a major change but something I've been trying out.
这不算什么重大改变,但是我想试试。
I really wanted to go there on time, but something urgent came up.
我真的很想按时到那里,但是突然出现了很紧急的事情。
It is hard to know which of these measures are working, but something is.
虽然很难明确的知道哪些措施发挥了作用,但总有一些是有效的。
I cannot disclose more of what we are doing but something has to be changed.
至于我们现在正在做什么,我不能透露过多,但事情一定会有所改观。
I am sorry for calling you this late, but something really urgent came up.
我很抱歉这么晚打来,但确实有急事发生了。
The answer is to measure something else - but something broader than 'happiness.'
答案是要求衡量其他的东西,比快乐更宽广的东西。
Oh, what Ye Gong liked was not the real dragon, but something resembling a dragon.
原来,叶公并非真的喜欢龙,而是喜欢像龙而不是龙的东西。
These were good guys-but something in their lives sent them off in the wrong direction.
他们都是好人,但他们生命中的某些东西把他们推向了错误的方向。
Biographers can't all be artists, but something of that spirit should inform their task.
传记作家不可能都是艺术家,但他们应该具有某种艺术家的精神。
It was not the face of Nature familiar to me, but something quite different — like a dream.
这可不像我所熟悉的自然的面貌,而是全然不同的一样东西,就像一个梦。
In the following troubleshooting steps, we assume that they have done so but something went wrong.
在下列故障检修步骤中,我们假设他们这样做了,但是发生了一些错误。
In the following troubleshooting steps, we assume that they have done so but something went wrong.
在下列故障检修步骤中,我们假设他们这样做了,但是发生了一些错误。
应用推荐