You can help your children to gain the concept that soil is not just dirt but something necessary for life.
你可以帮助你的孩子认识到,土壤不仅仅是泥土,而且是生活必需的东西。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方,这仍然是正确的,但其他一些东西正变得越来越重要,如信息的交换,以及我们用于交换信息的技术。
"Yes," I replied, "but something has happened."
我回答说:“是的,但有些事情改变了。”
It hasn't been a major change but something I've been trying out.
这不算什么重大改变,但是我想试试。
I cannot disclose more of what we are doing but something has to be changed.
至于我们现在正在做什么,我不能透露过多,但事情一定会有所改观。
Biographers can't all be artists, but something of that spirit should inform their task.
传记作家不可能都是艺术家,但他们应该具有某种艺术家的精神。
In the following troubleshooting steps, we assume that they have done so but something went wrong.
在下列故障检修步骤中,我们假设他们这样做了,但是发生了一些错误。
Sometimes you can be the best "you" possible, but something will still go wrong. That is life.
有时候你是所能做到的最好的“你”,但是有时候仍然会出问题。这就是人生。
You should treat this as a crutch - necessary, but something you want to do without in the long run.
应该将这当作一根临时需要的拐杖,但最后一定可以摆脱它。
But this is balderdash. Science is not a monument of received truth but something that people do to look for truth.
但是,这是胡说八道。科学不是什么给真理搭建的纪念碑,而是人们去寻找真理本身。
Whether cytosine methylation is the explanation for this difference has yet to be tested, but something is clearly happening.
胞嘧啶甲基化是否能够解释这种差异还有待考察,但是的确是有些什么东西存在着。
The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.
FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡,但其实发生了一些不平常的事情。
The storage mechanism is an implementation-specific detail, but something that the programmer doesn't need to know or worry about.
存储机制是特定于实现的细节,但程序员不必知道,也不必操心。
Your love will not be light and gay but something very serious that involves both of you at all levels of mind, body, and soul.
你们的爱情可能不会是轻松而惬意的,而在你们双方的精神、身体和心灵等所有层面显得十分严肃。
Not really a workout, but something I like to do to change things up, especially if I’ve been doing some of the harder runs above.
这不是真正意义上的跑步,而是我用来调剂的方法,尤其是如果我都进行了上面的几种强度训练之后。
My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
我的直觉告诉我,回到1950年的黄金时代是很奇怪的,但是我可以想象,未来我们有选择,但是也会失去一些东西。
Sometimes the build may not fail, but something has changed in such a way that corrective action may need to be taken sooner rather than later.
有时,构建可能并没有失败,但是有些事的变化要求早些而不是晚些采取纠正行动。
A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里,他左添一笔,右添一笔,形象反而消逝了;可是,好像还有什么东西存在着,不把它捕捉到,作家是不会罢休的。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里,他左添一笔,右添一笔,形象反而消逝了;可是,好像还有什么东西存在着,不把它捕捉到,作家是不会罢休的。
Sure, the smaller feature is weaker and might be inconsistent, but something is better than nothing, and it'll be cheaper to just do the easy ones.
当然,小一点的功能弱一些,并且可能不稳固,但是有总比没有好,而且只做这些简单的要便宜得多。
As an example, perhaps the server receives the message and processes it correctly, but something goes wrong while trying to process the response message.
例如,可能服务器获取了该消息并且正确地进行了处理,但是在试图处理响应消息的时候发生了一些错误。
No, not The Blob, but something perhaps far more sinister: methane, a potent greenhouse gas 30 times better than carbon dioxide at trapping atmospheric heat.
不,不是 果冻怪物(译者注:TheBlob是美国科幻恐怖电影 讲一个可变型的外星食人生物的故事) ,但情况也许更为险恶:是甲烷,一种比二氧化碳捕获大气热量能力强30倍的温室气体。
I know at my age he didn't know for sure what he wanted to do with the rest of his life, but something gave him that determination to find the right path.
我知道当他在我这个年纪的时候,并不完全确定自己未来的人生要做些甚么,但是一定有甚么样的领悟驱使他下定决心找出正确的路。
I know at my age he didn't know for sure what he wanted to do with the rest of his life, but something gave him that determination to find the right path.
我知道当他在我这个年纪的时候,并不完全确定自己未来的人生要做些甚么,但是一定有甚么样的领悟驱使他下定决心找出正确的路。
应用推荐