Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
"I understand but one," replied the cat, modestly.
“我只会一门本领,”猫谦虚地回答。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物,但总有其他事情妨碍她。
However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
然而,看看你当地的花店:这种植物不仅是世界上最美丽的植物之一,也是最受欢迎的植物之一。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
这是一份非常简单的工作,但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
There is but one idea in everybody's mind — Victory!
每人脑子里都只有一个意念:“胜利!”
She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样,是一个笨拙的学生,但有一颗忠诚的心”。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
科学家正在不断加深对睡眠的研究,他们对其中的一件事实确信无疑:对于人类来说,睡眠与食物和水一样重要。
We have got but one life here.
我们只有一次人生。
Every one of us has but one life.
生命于每个人,都只有一次。
I have written all my letters but one.
我只差一封信就全写完了。
We are born with two eyes, two ears, but one mouth
我们生来就有两只眼睛,两只耳朵,但只有一张嘴。
There are many roads to prosperity, but one must be taken.
佐利克说:“通向繁荣之路有很多条,但必须选择一条。
There is but one luxury for them — that of human relations.
对他们来说,人类的种种关系之趣是他们唯一的奢侈。
I only regret that I have but one life to give for my country.
我抱憾的是,只有一次生命能献给祖国。
There is but one useful action, that of remaking man and the earth.
有用的行为只有一个,即重塑人与世界的行为。
Some bees go out foraging, but one stands by the entrance to the nest.
有的蜜蜂外出觅食,此时,就会有一只蜜蜂像守卫一样把守在蜂窝的入口处。
Rules of thumb are useful, but one should never be afraid tobreak them.
经验是有用的,但是不要惧怕打破既有的经验。
Here's an optional step, but one that will really reduce your headache.
这是可选步骤,但将会真正减轻您的负担。
It was only a simple question, but one I have never been able to forget.
这只不过是一句简单的问话,但却让我无法忘怀。
8and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one.
既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。
It's a simple question, but one that provokes some interesting thoughts.
这是个简单的问题,但可以引发很多有趣的思考。
This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.
这充其量就是一个白日梦,不过我们至少应该对此怀有渴望。
Finally the semester was almost over and I had but one more speech to give.
最后学期终于快结束了,我也只剩一个演讲了。
Don't sell yourself short by stubbornly ignoring every language but one.
不要倔强地无视任何一门语言,不要看轻自己。
Don't sell yourself short by stubbornly ignoring every language but one.
不要倔强地无视任何一门语言,不要看轻自己。
应用推荐