Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物,但总有其他事情妨碍她。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
这是一份非常简单的工作,但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在决定企业生产资源的最佳配置时,生产地点的选址是一个重要的考虑因素,但通常未受到太多关注。
She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样,是一个笨拙的学生,但有一颗忠诚的心”。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
科学家正在不断加深对睡眠的研究,他们对其中的一件事实确信无疑:对于人类来说,睡眠与食物和水一样重要。
Some bees go out foraging, but one stands by the entrance to the nest.
有的蜜蜂外出觅食,此时,就会有一只蜜蜂像守卫一样把守在蜂窝的入口处。
It's a simple question, but one that provokes some interesting thoughts.
这是个简单的问题,但可以引发很多有趣的思考。
This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.
这充其量就是一个白日梦,不过我们至少应该对此怀有渴望。
This isn't just a great Korean movie, but one of the best crime movies I have ever seen.
它不仅是一部伟大的韩国电影,同时也是我看过最好的犯罪电影之一。
Most of them are city-specific, but one thing all cities can do is prepare for the future.
大多数城市都有自己的特色,但有一件事是所有城市都可以做到的,那就是为未来做好准备。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
我当时并未注意她们的脸庞,但其中一个人的声音听起来很耳熟。
It is very much like a hosting service, but one that grows and shrinks to meet your needs.
它与托管服务非常相似,但是能够根据需求快速地增减容量。
Father Madeleine gave employment to every one. He exacted but one thing: Be an honest man.
马德兰伯伯雇用所有的人,他只坚持一点:做诚实的男子!
It's a longer name, but one that more accurately represents the capabilities of this driver.
这个名称有点长,但更准确地反映了这个驱动程序的功能。
Viroulegu forsetar isn't an album to break or restore your heart, but one to sustain it.
Virouleguforsetar并不是一张打碎或修复内心的唱片,它只是给养心灵。
I only regret that I have but one life to lose for my country. -nathan Hale. American hero.
我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。—内森·黑尔,美国英雄。
Imagine that I offered it to you with but one condition - that you must use it for good, not evil.
再想象下我可以把它提供给你,只须唯一一个条件-你只能用它向善,而不能作恶。
You can do that in many ways, but one of the surest ways to empower yourself is through knowledge.
你可以采取很多方式来武装自己,但最好的方式是通过掌握知识。
Each group has but one primary purpose - to carry its message to the alcoholic who still suffers.
每个小组有一个基本的目的——要将它的信息传递给仍受酗酒之苦的人。
If America wants to reduce its current account deficit, it has but one option-consume less and save more.
美国要想减少经常账户逆差,仅有一种选择——少消费,多储蓄。
There was never a sound beside the wood but one, And that was my long scythe whispering to the ground.
树林边静悄悄,只有一点声音,那是我的长镰在对大地低语。
As for Marius, as he allowed them to dress his wounds and care for him, he had but one fixed idea: Cosette.
至于马吕斯,他任凭别人替他包伤,护理,心里牢牢地只有一个念头:珂赛特。
The banyan trees are long gone but one can still see the characters he wrote hanging above the temple's gateway.
如今,六棵榕树早已不在,但大诗人千年前留下的手迹竟还能在殿前的大门上看得清清楚楚。
The fairy said true; in all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
那个仙女说的没错啊,她所有的东西里只有一样是珍贵的,只有那么一样不是毫无价值的。
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the SUNS.
多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住。
I'm still a city girl, but one who's falling in love with the peace, quiet, and idyllic atmosphere of the country...
我还是那个城市女孩,但是现在开始爱上了这里——乡村里和平,宁静的氛围和田园的风光。
To travel light, I tried to avoid packing anything heavy, but one weighty item I always carried with me — a guidebook.
为了轻装旅行,我总是尽量不带重的东西,但有一样有分量的东西我总是带在身边,那就是旅游手册。
You can take classes and read books, but one of the best things to do is to read actual scripts from movies you like.
你可以参加学习班,或者阅读相关的书籍,不过最有效的学习方式还是阅读你喜欢的电影的剧本。
You can take classes and read books, but one of the best things to do is to read actual scripts from movies you like.
你可以参加学习班,或者阅读相关的书籍,不过最有效的学习方式还是阅读你喜欢的电影的剧本。
应用推荐