I can't bring myself to ditch him and start again.
我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
We had to strip out all the old wiring and start again.
我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。
They decided to dismantle the machine and start again from scratch.
他们决定拆掉机器，从头再来。
If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
Holding your hand, and start again.
牵着你的手，重新开始。
To break me, pour me out and start again?
告诉我，向我倾诉然后重新开始？
It is time to tear it down and start again.
是时候拆毁重来了。
Take a fresh sheet of paper and start again.
另外拿一张纸重新开始。
Right, then you have to stand up and start again.
是的，然后你就必须要站起来重新出发。
We'll turn back to P102 and start again from there.
我们翻回到102页，从那儿重新开始。
If I could go back 25 years and start again I would.
如果我可以回到25年前并重新开始，我愿意。
If it's correct, reload the knowledge base and start again.
如果正确，就重新装载知识库并重新开始游戏。
We want to finish as quickly as possible and start again.
我们想尽可能快地结束这一切，然后再重头来过。
It is here that she may find redemption and start again with a clean SLATE.
在这里她能找到偿还并且开始崭新的未来。
“Sink it and start again,” said Sir Tyrone Guthrie, a director, in 1950.
在1950年，导演蒂龙•古斯雷就说：“毁掉重来吧！”
If the answer is no-and it often is-i go back to my desk and start again.
假如答案是否定的，我就会走回书桌重新开始。
We had to scrap everything and start again - six months 'work down the drain!
我们得扔掉每件东西重新开始——六个月的工作都白费了！
If you fall off your weekly review, just re-focus yourself and start again the next week.
如果你忘掉了每周的回顾，调整自己从下一周开始。
Can not turn on. It is possible the battery is used up. Please recharge and start again.
不能开机可能是电池没电请充满电后再开机。
If it's correct, reload the knowledge base from the database to get fresh data and start again.
如果正确，就从数据库重新装载知识库并重新开始游戏。
If every time you make a mistake, you learn from it and start again, you will be a great person.
但如果每次你犯错时，都能记取教训并重新开始，那么你将会成为伟人。
She had sewn the wrong bits of material together and so had to unpick the stitches and start again.
她把那几块布料错缝在一起，所以不得不拆掉线重新开始。
This situation shows that we have a few defects, yet that we are ready to roll up our sleeves and start again.
这种处境显示我们有一些缺陷，但我们准备卷起我们的袖子，再度开始。
If you mess up something, you can format the HDFS and clear the temp directory specified in hadoop-site.xml and start again.
如果弄乱了什么东西，可以格式化HDFS并清空hadoop - site . xml中指定的临时目录，然后重新启动。
Show the person you're dealing with that you're happy to shrug off upsets and start again and you could be surprised at the reaction you get.
想和你一起共事的人展示，你很乐意消除芥蒂继续前进，你会惊讶你所得到的反应。
With over half of salmon farms now empty of fish, the industry has the chance to restock and start again, says cesar Barros of SalmonChile, the industry association.
因为智利的鲑鱼场里有近一年半没有鱼了，产业可能要重新进货，然后再次开始，SalmonChile行业协会的塞萨尔马巴罗斯如是说。
In Battlestar's finale, human beings abandon their faith in technology's ability to improve the future. They destroy their fancy machines and start again as simple hunter-gatherers.
在太空堡垒大结局中，人类放弃了他们对科技能改善生活的信仰。他们摧毁了自己花哨的机器，重新开始朴实的狩猎采集。
In Battlestar's finale, human beings abandon their faith in technology's ability to improve the future. They destroy their fancy machines and start again as simple hunter-gatherers.
在太空堡垒大结局中，人类放弃了他们对科技能改善生活的信仰。他们摧毁了自己花哨的机器，重新开始朴实的狩猎采集。
应用推荐