Although not the first brand to claim its advert can be viewed on Google Earth, the KFC logo is certainly one of the most ambitious.
虽然肯德基不是第一个声称能在谷歌地图上看到其广告的品牌，但它的商标无疑是最有野心的一个。
The rules are already having an effect, although not the intended one.
这项制度已经产生了影响，尽管不是预期的影响。
They were faeries, although not the kind from books, paintings, and the movies.
他们是仙灵，但并非书上、画中或电影里看到的那种。
I want to say something about a particular interest of mine because it is part of this course, although not the entire course.
下面我想谈谈，我特别感兴趣的一个问题，因为这也是这门课的一部分，虽然不是这门课的全部内容。
Smaller blood vessels, although not the major blood vessels to the leg, usually carry enough blood to prevent severe disability.
小血管虽然并不能成为腿部的主动脉，但通常可以携带足够的氧气，防止发生严重残疾。
Although not the most stable, Richard's character brings the most life to the series by reflecting how much a person can lose.
尽管不是最稳固的，但Richard的角色反映了一个人到底可以失去多少，因而给连续剧带来了最大的生气。
Although not the most colorful of our list, the Evening Brown is a lovely butterfly, with its Mosaic of eyespots and cloudy wings.
暮眼蝶不是我们这个榜单里颜色最显眼的，但它翅膀上镶嵌的眼点和云纹让它非常可爱。
All Latin American countries and Spain (although not the United States) have withdrawn their ambassadors pending Mr Zelaya's reinstatement.
所有拉美国家以及西班牙(尽管不是美国)已经撤回大使，等待塞拉亚复职。
Although not the healthiest use of the popular plant, the impact bamboo has had on the visual style of this era of history cannot be denied.
尽管这不是竹子最健康的用法，竹子在这段历史中的视觉风格影响是不会被抹杀的。
On the one hand, I work for a consulting company, and bad generated code just means more business (although not the type of business we want to be doing).
另一方面，我曾经为一个咨询公司工作过，生成的那些丑陋代码意味着更多的事情（但这些却并不是我们想做的）。
The two pictures are similar, although not identical.
这两幅画很相似，虽然不完全相同。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.
光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short.
现在处理这个问题还不算太晚，尽管时间明显地变紧了。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
Although the police say efforts are being made, they are not doing enough.
尽管警方说他们正在努力，但是他们做得还不够。
Although horses do not generally mind the cold, shelter from rain and wind is important.
尽管马通常不怕冷，但对风雨的遮挡还是很重要的。
She stayed in the Northwest, although the test could not be more specific than somewhere between eastern Oregon and western Wyoming.
她留在了西北部，尽管测试的结果在俄勒冈州东部和怀俄明州西部之间的一些地方里是最具体的。
Although anxious parents may not welcome the notion, educators could turn adolescent recklessness to academic ends.
尽管焦虑的父母可能不欢迎这种想法，但教育工作者可以把青春期的鲁莽行为转变为学术目的。
Although you enjoy the game quite a lot, not wanting to argue with them, you go along with the crowd.
虽然你很喜欢这项运动，不想和他们争论，但你还是随了大流。
There were even claims that IT had improved the performance of the service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
甚至有人声称，它大大改善了服务部门的业绩，尽管生产率的宏观经济措施没有反映出这种改善。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.
在10月份澳大利亚召开的一次会议上将对威德尔海洋保护区的提议作出决定，不过之后才会对半岛保护区作出决定。
Although Ben saw the girl cheating he did not want to cast the first stone.
本虽然看见那女孩作弊，但不愿带头揭发她。
Although Ben saw the girl cheating he did not want to cast the first stone.
本虽然看见那女孩作弊，但不愿带头揭发她。
应用推荐