Although the initial assault may not have been made in your own country, the hour of your liberation is approaching."

VOA: special.2011.06.09

I want to say something about a particular interest of mine because it is part of this course, although not the entire course.

下面我想谈谈,我特别感兴趣的一个问题,因为这也是这门课的一部分,虽然不是这门课的全部内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Although the weather is not as nice as LA, it's the people, I think, are nicer.

虽然这里的天气没有洛杉矶好，但这里的人很亲切。

旧金山的骄傲 - SpeakingMax英语口语达人

The newspaper said Borghese wrote checks to people although he did not have enough money in the bank.

VOA: special.2010.05.16

In fact, the famous frontispiece of the book, which is reproduced in your edition, although it is not altogether very clear.

事实上，这本书的卷首非常有名，这在你们的版本里也有复制，虽然不是那么清楚。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Although Clemente had not signed a contract with the Brooklyn Dodgers, he kept his word to the team.

VOA: special.2010.04.11

this is David Nason and Henry Paulson, although it's not signed by them, it's signed by The Treasury.

这是大卫·内森和亨利·鲍尔森，其实这个计划不是他俩签订的，是财政部签订的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Seven of the twelve countries claim Antarctic territory, although the United States does not recognize the claims.

VOA: special.2009.06.03

It's important to see that the idea is, although it's a body, it's not just any old body.

要理解这个观点最为重要的是,这里的肉体,不是随随便便的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Although Congress failed to remove him, the vote did not end a conflict with the White House over the future of the South.

VOA: special.2010.02.04

I would not be teaching the class just for its academic beauty, although there is a lot of academic beauty in this field.

我不会仅为了学术之美而教授此课，虽然这一领域的确有许多学术之美。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Although he looked at the flowers very closely, he did not touch or smell any of them.

VOA: special.2009.05.23

All right, so it might be that again, the problem with enforcement, although actually in 1880 America, it's not clear that they couldn't have enforced that contract.

好的,但是我刚才说了强制性的问题,虽然说那是1880年的美国,当时这种合同是否违法没有明确的界定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I've seen 'Crazy Heart,' but that's not one of the best picture nominees. But I think 'Avatar' is going to win, although I think it's Jeff Bridges' year for the best actor.

VOA: special.2010.03.01

And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.

上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mahmood Shah says although some militant leaders have been killed, they have not been worth the damage to public opinion.

VOA: standard.2009.05.12

There it had less to do often with social forms of reform although that's not entirely true than it had to do with the Civil Rights revolution and the Vietnam War.

通常来说,它与改革的社会形态关联较小,但是它与民权革命和越战的关系,也没有人们认为的那么紧密

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Exercise,diet,cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established."

VOA: standard.2010.06.17

You see the African-American individuals have a somewhat lower risk, although not a lot, from the white people individuals in this study, but the Mexican-Americans have elevated risk compared to the other two races.

非裔美国人患病风险相对较低,尽管在这项研究中,他们与白人之间的差异并不显著,但与这两个种族相比,墨西哥裔美国人患病风险则比较高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Although the Maoists did not win a clear majority in a hung parliament, they easily secured support from other parties.

VOA: standard.2010.07.29

It turns out that we are far from the first people, although it felt exciting, we did not discover this for the first time here today. In fact, J.J. Balmer, JJ Balmer who was a school teacher in the 1800s, was the first to describe these lines that could be seen from hydrogen.

实际上，它第一次被发现已经是在很早之前了，虽然我们觉得很激动，但我们,并不是第一次发现这个的，事实上，一个19世纪的老师,是第一个在氢原子中发现这些谱线的人。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Although the new president is likely to nominate the same prime minister, Grybauskaite has not ruled out choosing new ministers.

VOA: standard.2009.05.17

Well, Ameiricans has been so steadfastly disgreed although most silent on other issue What Karzai said from the very begining was that people who have not commited any war crimes, people who have not murdered people can lay down their arms pledgely.

虽然在其他问题上，美国都保持沉默,对于这件事，却是强烈反对,一开始卡尔扎伊就说,那些没有反战争罪，没有杀人的塔利班成员,可以放下武器。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Although security in Iraq has improved during this time, apparently the lives of most of these homeless people have not.

VOA: standard.2009.09.20

By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.

顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Although the private sector job growth was not strong, it was job growth, and it has been growing now for six straight months."

VOA: standard.2010.07.02

They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.

他们能使你和在被动型直观化里的,那些现象,进行互动，尽管从图表细节来说,我们并没有多少。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Although many people are disappointed, not everyone in Poland thinks the original missile-defense plan was necessary.

VOA: standard.2009.10.21

Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.

也许这会让一些人担忧，但是强迫人们去投票绝对不是解决问题的方法。

对于义务投票制 - SpeakingMax英语口语达人

But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.

还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选