I want to say something about a particular interest of mine because it is part of this course, although not the entire course.
下面我想谈谈，我特别感兴趣的一个问题，因为这也是这门课的一部分，虽然不是这门课的全部内容。
The two pictures are similar, although not identical.
这两幅画很相似，虽然不完全相同。
It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short.
现在处理这个问题还不算太晚，尽管时间明显地变紧了。
Although the police say efforts are being made, they are not doing enough.
尽管警方说他们正在努力，但是他们做得还不够。
Although horses do not generally mind the cold, shelter from rain and wind is important.
尽管马通常不怕冷，但对风雨的遮挡还是很重要的。
Although Ben saw the girl cheating he did not want to cast the first stone.
本虽然看见那女孩作弊，但不愿带头揭发她。
But the essence of Starbucks is not about the coffee, although it's expensive coffee.
但是星巴克的本质不在于咖啡，尽管它的咖啡很贵。
Although he says the worst is just over, Bailey says the banking crisis is not.
虽然贝利说最糟糕的时期已经过去了，但是他说银行业的危机还没有结束。
Although the police thought he was the most likely one, since they had no exact proof about it, they could not arrest him.
虽然警察认为最有可能是他，但因为没有确切的证据，他们不能逮捕他。
Although Flag Day is a great celebration across the country, it is not a public holiday.
虽然国旗日在全国都是一个盛大的庆祝活动，但它并不是一个公共假日。
Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美，但他已尽力而为了。
No one can blame you although the plan did not work well.
这计划行不通，怨不得你。
He knew the street, although not very well.
他认识这条街，尽管不怎么熟悉。
The short answer is "yes", although not immediately, and not inevitably.
简单的回答是肯定的，尽管不会立刻发生，不是不可避免。
A recent minor trauma or skin opening, although the wound may not appear infected.
一个小外伤或开放性皮肤损伤，尽管看起来没有被感染的征象。
However, although this problem recurs throughout the book, it's not a fatal flaw.
然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。
Luckily the sharks did not attack the raft, although some were capable of smashing it.
虽然有些鲸鱼很具有破坏性，但幸运的是，鲨鱼没有袭击救生筏。
And although they both have Bluetooth, it's not the same version.
并且虽然他们都有蓝牙，两者的版本却不同。
Although the computers were generally acclaimed, they did not sell well.
尽管这款计算机得到普遍的认可，销量却不如人意。
Although not as well known, many of the Transcendentalists were music and art lovers.
虽不广为人知，但多数先验论者热爱音乐和艺术。
Although the stockholders own thecorporation, they do not manage it.
尽管股东对股份公司拥有所有权，但并不对公司进行管理。
Although the technology exists, different approaches do not as yet work well together.
尽管这种技术存在，不同的方法仍不能很好的协调工作。
Your influence index can be counted in the same way, although not for free.
你的影响力指数也可以通过同样的方法计算，虽然不是免费的。
Several of these companies might implement the full standard, although that is not assured.
尽管不是很确定，这些公司中有几个可能实现完整的标准。
Although the direction is clear, the pace is not.
尽管方向是明确的，但速度却不明确。
Although not mandatory, it is certainly the easiest way to manage the deployment.
尽管不是强制性的，但是它时管理部署的最简单的方法。
Although the perfect solution may not have been written yet, I do think we are already pretty far into the right direction.
虽然完美的方案也许还没有被写出来，但我确实觉得我们已经在正确的方向上走了很远。
I'm not really the quiet type, although some people think I am.
我不是安静型的人，尽管有些人认为我是。
Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace.
尽管目前并不是正式标准，但其应用已经很普及。
Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace.
尽管目前并不是正式标准，但其应用已经很普及。
应用推荐