• Her poetry is full of obscure literary allusion.

    她的诗随处可见晦涩的文学典故。

    《牛津词典》

  • youdao

  • Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.

    在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。

    youdao

  • I've neither cold nor fever, Nelly, 'he remarked, in allusion to my morning's speech;' and I'm ready to do justice to the food you give me.

    “我没受凉,也没发烧,耐莉。”他说,指的是我早上说的话,“你给我这些吃的,我得领情。”

    youdao

  • The allusion, Kissinger explains, is to Romance of the Three Kingdoms, a 14th-century epic novel set in the so-called Three Kingdoms Period (c. 180-280).

    这里参考的是《三国演义》,一本14世纪的史诗般的小说。

    youdao

  • His brows clouded at the allusion.

    对于这一引喻,他双眉紧锁着。

    youdao

  • His allusion to my failure was unnecessary.

    他没有必要提到我的失败。

    youdao

  • Is it the true allusion of tea-egg in China?

    这真的是中国的茶叶蛋的典故吗?

    youdao

  • Harry was hurt by an allusion to his failure.

    有人暗讽哈利的失败,使他受到伤害。

    youdao

  • Citing allusion is one of its characteristics.

    善于用典是其特点之一。

    youdao

  • He made an allusion to a secret plan in his speech.

    在讲话中他暗示有一项秘密计划。

    youdao

  • The preacher likes to make an allusion to Homer while preaching.

    那牧师在传道时喜欢间接提到荷马。

    youdao

  • To some extent, allusion could be said to be the essence of language.

    在某种程度上,典故可以说是语言的本质。

    youdao

  • Some developmental Suggestions are given in allusion to these reasons.

    针对这些原因,提出一些发展性建议。

    youdao

  • The form of allusion refers to steady and concise expression of language.

    典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式。

    youdao

  • This theory provides a new perspective to study the allusion translation.

    该理论为典故翻译提供了一个崭新的视角。

    youdao

  • In plan, its shape recalls a rose or rosette-a fitting allusion for Le Rosey.

    在规划中,它的形状让人想到玫瑰或蔷薇——一个恰当的对萝实学院的影射。

    youdao

  • This is true at least since the first written allusion of Bardejov Spa from 1247.

    至少,从1247年巴尔代约夫的第一个书面记载来看,这是真实可信的。

    youdao

  • A burning blush upon the girl's face showed that she understood the old man's allusion.

    热辣辣的红晕涌上了少女的脸颊,这说明她知道老人的言外之意。

    youdao

  • The translation of the poem involves literary allusion, poetic words, angle of person, tone, etc.

    此诗在翻译过程中,涉及了典故、诗词用语、人称、口气等诸多微妙而不易传达的方面。

    youdao

  • Modern allusion in newspaper English mainly refers to the allusion in various fields of recent life.

    现代报刊英语引喻主要指出自近代生活各个领域的词语典故。

    youdao

  • By this try to set up a more systematism frame for the theory of citing allusion in archaic Chinese.

    在此基础上,尝试为古代汉语用典修辞理论建立起一个较为体系化的构架。

    youdao

  • In allusion to this instance, this dissertation brings forward the technology of Virtual Integration.

    针对这种情况,本论文提出了虚拟一体化技术。

    youdao

  • "She ended with a conventional" Yours sincerely, "and without any allusion to the date of her return."

    她在结尾用了惯常的“谨启”二字,没有提及她回来的日期。

    youdao

  • In not one of all my clever replies, my delicate negatives, is there any allusion to making a sacrifice.

    我做了那么多机敏的回答,巧妙的否定,却没有一次暗示过要作出牺牲。

    youdao

  • A forward dynamic programming algorithm is presented in allusion to features of the moving infrared small dim target.

    文章针对低信噪比下红外弱小运动目标的特点,提出了一种正向动态规划算法。

    youdao

  • An allusion is a vivid and effective rhetoric, which implies nowadays people or matter with historic events and legends.

    引喻是语言中一种生动、简洁有效的表现手段,是借用历史上或传说中的典故来暗示当今类似的人或事的一种修辞。

    youdao

  • In allusion to the request of the automatic grinding machine, adopt the method constant pressure for autocontrol grinding.

    针对自动磨削机的工作要求,采用恒压力控制法对磨削进行自动控制。

    youdao

  • In allusion to the request of the automatic grinding machine, adopt the method constant pressure for autocontrol grinding.

    针对自动磨削机的工作要求,采用恒压力控制法对磨削进行自动控制。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定