go top

allusion
[əˈluːʒn] [əˈluːʒn]

  • n. 暗示;提及

[ 复数 allusions ]

网络释义专业释义英英释义

  典故

典故(Allusion)作为以历史渊源作背景的修辞格,其运用范围非常广泛。在翻译实践中,译者应该注意英语典故的文化渊源,理解其深刻含义,采用恰当的翻...

基于1454个网页-相关网页

  暗指

暗指Allusion)是文学史上常用的修辞格,汉译“暗指”、 “暗示”、“影射”或“典故”。

基于430个网页-相关网页

  提及

... allude间接提及,暗指 allusion提及,暗示,典故 inclusive包括一切的 ...

基于358个网页-相关网页

  故事

... 事故,事件〖accident〗 典故;故事allusion〗 情况,情形〖condition;state〗 ...

基于298个网页-相关网页

短语

classical allusion 古典 ; 典故 ; 古代流传下来被认为正宗或典范的事物

in allusion to 翻译

rare allusion 生僻的典故

literary allusion 文学典故

allusion to 间接提到

English allusion 英语典故

by allusion 间接地

meta-allusion 元影射

idiom with allusion 但就汉语典故成语

 更多收起网络短语
  • 典故 - 引用次数:126

    As a linguistic phenomenon, allusion expressions belong to a subsystem of Chinese glossary , is a branch study .

    作为一种语言现象,典故词语是汉语词汇系统中的一个子系统,对它的研究属于词汇的分类研究。

    参考来源 - 汉语典故词语研究
    暗指 - 引用次数:3

    Chapter Two carries out a thorough analysis of citation and allusion within Jerusalem the Golden.

    第二章是对引用和暗指关系的详细分析。

    参考来源 - 对玛格丽特·德拉布尔《金色的耶路撒冷》的互文性解读
  • 典故 - 引用次数:48

    We can use paraphrases, notes and alienation to handle allusion.

    典故的翻译,可以采用释义、加注、异化法。

    参考来源 - 李白诗歌修辞的英译研究
    暗示 - 引用次数:8

    Structurally, modernist texts depart away from the conventional literary structures. Collage and allusion are often used as methods of writing, and the register of the texts are often changed.

    现代主义文本在文体上把语言作为一种物质材料,进行任意的组合;在结构上与传统文学结构相背离; 在写作手法上多用拼贴与暗示的方法;文本语域也常常变换。

    参考来源 - 现代主义文本的文体特征
  • 提及

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

allusion [ ə'lju:ʒən ]

  • n. passing reference or indirect mention

以上来源于: WordNet

 柯林斯英汉双解大词典 

allusion /əˈluːʒən/ TEM8

  • 1. 

    N-VAR An allusion is an indirect reference to someone or something. 暗指

    例:

    This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.

    这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。

词组短语同近义词同根词

in allusion to 针对;引喻

词根: allude

adj.

allusive 暗指的;引用典故的

vi.

allude 暗指,转弯抹角地说到;略为提及,顺便提到

双语例句原声例句权威例句

  • Her poetry is full of obscure literary allusion.

    随处可见晦涩文学典故

    《牛津词典》

  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.

    声明视为最近毒品有关的多起凶杀案。

    《牛津词典》

  • This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.

    最后一点理解为对位领导人之间长久敌意一种影射

    《柯林斯英汉双解大词典》

更多双语例句
  • The very structure, in fact, of Milton's poem here is what Dr. Johnson would be obliged to call a remote allusion.

    约翰逊称弥尔顿这首诗的结构,是遥远的幻境是不得已的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.

    在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Moreover, the basket is placed among the reeds suph the Hebrew word for reeds is suph and that's a hint or an allusion to the fact that Yam Suph Moses will lead the Israelites through the "Reed Sea," the Yam Suph.

    而且,篮子是放在芦丛中的,希伯来语中指芦丛的词语是,这也是对事实的一个暗示,摩西将会带来以色列人走出里德海。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

更多权威例句

词组短语

in allusion to 针对;引喻

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定