We will never allow that to happen! No sir!
我们决不能允许那样的事情发生！决不能！
The scale of this transition won't allow that.
这种转变的规模不允许这样做。
I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer.
我决不让那只狗在我的育儿室里再横行霸道一个钟头。
He refuses to allow that such a situation could arise.
他拒不承认这种情况有可能发生。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
We can't allow that to happen.
而我们一定不能允许这种事情发生。
Allow that emotion to consume you.
让这种情绪吞噬你。
The problem is to not allow that anxiety to take over.
这个问题不是允许焦虑来解决。
There is no way future Congresses will allow that disparity to persist.
未来国会是不可能让这种差别继续下去的。
It's like our banking secrecy, you know, everyone is asking why we allow that.
就像我们这银行业推行保密制度一样，大家都问你为啥我们这个国家允许这种事发生。
If you're not, the whole thing will fall apart, and we can't allow that to happen.
如果你没有，这个事情就会失败，我们不能允许那样的事情发生。
If it's my time to die or get injured, whatnot, I think then, God's going to allow that.
如果我要是死了或者受伤，诸如这样的事，我觉得这都是上帝安排的。
Or perhaps we should we go another way and allow that a four dimensional object is real.
或者我们可以换一种办法，姑且承认四维的物体是确实存在的。
Many people allow that to keep them frustrated and stuck—not just for now, but for the long haul.
许多人允许自己长时间沮丧地待在一个地方。
The current army chief, General Ashfaq Kayani, a former Musharraf loyalist, could never allow that.
效忠于前任穆沙拉夫的现任陆军参谋长阿斯法科•卡亚尼将军决不允许这么做。
Then allow that Love to enter into your Heart, creating a perfect balance between Heaven and Earth.
然后允许这份爱进入你的心轮，并且在天堂与地球之间创造一种完美的平衡之力。
They also shield gas clouds from starlight and, by keeping those clouds cool, allow that gas to condense and make new stars.
它们能使毒云免遭星光且让这些毒云保持冷冻状态，使这些气体可压缩成为新的恒星。
The challenge there is that standards only allow that to work successfully when you're accessing your cloud services using the browser.
问题是，标准要求你必须使用浏览器访问云服务时该方法才有效。
If we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.
如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。
"If we want to learn a second language, [we need to] set time aside to allow that to happen" -and evidence suggests the payoff is worth it.
“如果我们想学习第二种语言，我们需要预留出时间来学习”，并且证据表明，回报是值得的。
What if there's an XP team shopping for a customer, but the prospective customer's boss won't allow that person to spend any time with the team?
如果XP团队需要某位客户，而该预期客户的上司却不允许他在该团队上花任何时间，那会怎么样？
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”
First, they should discard ambiguous language in both bills that could allow that states to use the money for expenditures other than education.
首先，他们必须放弃两个法案中的含糊其辞之处即两个法案都允许各州使用资金用于教育之外的支出。
Zippers allow that focal node to travel around the tree, getting constant-time access wherever you are (not including the traversal time to reach the node).
zippers允许关注节点沿树移动，使您可在任意位置获得常量时间访问(不包括到达节点的遍历时间)。
While the ReportLab library is broad and deep enough to allow that, it also supports a couple of specific shortcuts that enormously simplify my PDF programming.
虽然reportlab库有足够的广度和深度允许这么做，但它也支持几个特定的快捷方式，它们极大地简化了我的PDF编程。
While the ReportLab library is broad and deep enough to allow that, it also supports a couple of specific shortcuts that enormously simplify my PDF programming.
虽然reportlab库有足够的广度和深度允许这么做，但它也支持几个特定的快捷方式，它们极大地简化了我的PDF编程。
应用推荐