In some long-fished areas, it has halved again since then.
自那时起，在一些长期捕鱼的地区，它的数量又减少了一半。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
Said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.
鸽子生气地说着，同时又飞回它的巢里去了。
"It grieves me to confess it had indeed escaped me," said Tom, in a hesitating voice; and blushed again.
“我真难过，我承认我实在是忘了这回事。”汤姆吞吞吐吐地说；并再次脸红了。
People in the first group knew they could find the information again, so they did not try to remember it.
第一组的人知道他们可以再次搜到这些信息，所以没有试图记住这些内容。
After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022, but when they do meet then, it will not be in Aquarius.
在那之后，木星和海王星直到2022年才会再次相遇，但是当他们相遇的时候，将不在水瓶座。
From what I remember, water changes back and forth from water in lakes and oceans to vapor, and then back to water again when it falls as rain or snow, as precipitation.
根据我的记忆，水往复地变化，从湖泊和海洋里的水变成水蒸气，然后当它以雨或雪——也就是降水的形式落下时又变成水。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
You can check it out again when it is returned in a couple of weeks.
几周后它还回来的时候你可以再检查下。
It was one of the first diaries to bottle milk in opaque plastic, but now they're using clear plastic again.
这是最早用不透明塑料瓶装牛奶的奶牛场之一，但现在他们又用回透明塑料瓶了。
Spending on health is half as much again as it was in 1998.
卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。
The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放。
He couldn't find it in himself to trust anyone again.
他再也不愿意相信任何人了。
Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?
你是短时间内连续看同一个单词，还是先看一遍然后过段时间再看一遍？
Rinse the cutting board again with hot water or toss it in the dishwasher.
再次用热水冲洗切菜板或者将它放入洗碗机里。
When it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
当它又猛烈地咕噜了一声时，她惊恐地低头看了看它的脸。
She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.
一联邦上诉法院周二再次介入，但并未提供急需的解决方案，只是延长了该斗争。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
It wasn't until the restoration in 1660 that public theaters again opened and opera took off.
直到1660年王朝复辟，公共剧院才重新开放，歌剧开始流行。
She had to listen to the melody again and again, keep it in mind and then practice playing it over and over again.
她不得不一遍又一遍地听旋律，把它记在心里，然后一遍又一遍地练习弹奏。
They tried again and again in the field, no matter how hard it was.
他们在田里一次又一次尝试，不管有多难。
I really had a good time in the village and wished to visit it again.
我在村子里玩得很开心，希望能再去看看。
After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿，父亲又扔了一颗樱桃，儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
To his surprise, he found a coin in it, so he looked at the coin again and again.
令他惊讶的是，他在里面发现了一枚硬币，所以他看了一遍又一遍。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
I mention this point now in passing and shall refer to it again.
这一点现在顺便提一下，以后还会讲到。
I mention this point now in passing and shall refer to it again.
这一点现在顺便提一下，以后还会讲到。
应用推荐