Said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.
鸽子生气地说着，同时又飞回它的巢里去了。
People in the first group knew they could find the information again, so they did not try to remember it.
第一组的人知道他们可以再次搜到这些信息，所以没有试图记住这些内容。
You can check it out again when it is returned in a couple of weeks.
几周后它还回来的时候你可以再检查下。
Spending on health is half as much again as it was in 1998.
卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。
The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放。
He couldn't find it in himself to trust anyone again.
他再也不愿意相信任何人了。
Rinse the cutting board again with hot water or toss it in the dishwasher.
再次用热水冲洗切菜板或者将它放入洗碗机里。
I mention this point now in passing and shall refer to it again.
这一点现在顺便提一下，以后还会讲到。
Again, I believe much of it is from my experience in nature as a child.
还是一样的，因为我相信它们来自于我小时候在大自然中的经历。
When I saw Hanna again, it was in courtroom.
我再次看到汉娜时，竟是在法庭上。
Again, this is good news but let us put it in perspective.
同样，这也是个好消息，但让我们正确看待它。
In the afternoon I put it back again.
下午我又把它加上去了。
Unemployment rose again in March, a month when it usually drops.
在今年三月失业人数再次上升，按常规这个月的失业人数通常是下降的。
"You must hand it over," struck in the man's voice again.
“您得把它交出来。”男子的声音又说。
I'm very sure it won't happen again in our company.
我保证这种事情不会再发生了。
Again in the console, find WSGateway and start it.
还是在控制台中，找到WSGateway，然后启动它。
They seem to be doing it again, but in a new way.
现在，似乎他们又开始这样做了，但换了一种新的方式。
It was heartbreak in hockey yet again, so near yet so far.
然而曲棍球又再一次上演了心碎结局，远在天边又近在眼前。
Yes, once again, money is an important necessity in life. You need it to live.
是的，我需要再次申明，金钱在我们的生活中举足轻重，因为它是生存的必需品。
Some people get help to try learn how to speak in their usual accent again, but it can be a difficult process.
有些人受到帮助去尝试着学习怎么用他们正常的口音去说话，但这可能会是一个非常困难的过程。
"Even if they put up a fence, they can take it down again one day in the future," he said hopefully.
“即使他们设置了栅栏，在未来的某天他们一定会去掉栅栏”，他充满信心的说。
Then, she reads it again in Spanish.
之后，她又用西班牙语朗读了一遍。
And it proved its worth again in 2008.
而在2008年它更证明了自身的价值。
We will see it again in different ways in the Republic.
我们将会看到,其不同的变化出现在《理想国》之中。
It must have been fun to live in New York once; perhaps it will be again.
纽约必定曾经给过它的居民很多乐趣，也许那样的事未来还会有。
Wait. Let me try it again in Spanish.
等等，我再用西班牙语说一遍。
Wait. Let me try it again in Spanish.
等等，我再用西班牙语说一遍。
应用推荐