研究夺取了不同的证明身体有效率索引,根据数据被会集从领域检验研究。
The study has captured the effectiveness index of different certification bodies, based on the data gathered from the field validation study.
证明身体,为这标准的服从证明单位,是为委派团体的他们的胜任被估定所必要者,通常一在每个国家中。
The certification bodies, which certify units for compliance of this standard, are required to be assessed for their competence by the accreditation bodies, generally one in each country.
科学家们已经发现了非同寻常的新证据,证明睡眠时我们的身体如何自行恢复。
Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.
他们想证明内部脂肪对身体的传输系统是有害的。
They want to prove that inside fat does harm to the body' s communication systems.
他身体健康证明这种疗法是成功的。
His good health is a witness to the success of the treatment.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益,但事实证明,食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
甚至需要参加职训计划,你必须在一系列的测试中证明你的身体技能。
And to even enter a training program, you must prove your physical prowess in a series of tests.
我们的身体像钟表一样运转,为了证明这个观点,我们能告诉你,每天你大概在什么时间做什么。
Our bodies run like clockwork, and just to prove it, we can show you what you're meant to be doing and at what time of day.
笛卡尔说这就证明了,我的心灵和我的身体是不同的东西。
And Descartes says that shows that, in fact, my mind is something separate from my body.
它还能与使用者的身体连接,随时提供有关葡萄糖和乳酸水平的最新信息,这也证明在医学上很重要。
It could also be linked to the user's body to provide up-to-date information on glucose or lactate levels, which could prove medically important.
人没法欺骗自己的身体,你的肚子是最好的证明!
There's no fooling your body and your bread belly is proof positive of this!
无论是奇迹还是自身的耐力,这都证明我们的身体需要锻炼才能得以生存。
Be it a miracle or an act of physical endurance, it just goes to show how primed our bodies are for survival.
你可以看着一个人,几分钟内,就能从他/她的身体语言中找到10个理由证明他/她是喜欢你的,也可以轻松找到10个理由说明他/她是不喜欢你的。
You can look at somebody and find 10 reasons with their body language that say they like you in just a few minutes or you can look at somebody and find 10 reasons to see that they do not like you.
体育锻炼能直接影响我们的情绪,无数的研究证明,锻炼能释放内啡吠和血清素(令身体感到愉快的化学物质),能积极地影响你的心情。
Physical exercise has a direct influence on our mood, and countless studies have shown that exercise releases endorphins and serotonin (the body’s pleasure chemicals) that positively affect your mood.
那听起来有点像一类网络骗术,但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
这种结合锻炼已经证明对我的身体大有裨益,因为当我做我喜欢的锻炼时,我身心结合、内心安逸。
This combination of activities has proved to be the most beneficial for my body because it connects mind and body and lets me find inner serenity while giving me the body that I love.
越来越多的人开始申请社会保障为无工作能力的人提供的救济。 只要能提供证据证明自己有身体疾病,可能在至少一年内无法工作,就可以申请这项救济。
Increasing numbers are filing for Social Security disability, available to people who can show they have a medical condition that is likely to keep them out of work for at least a year.
在90分钟的采访里(采访分两次,连续进行了两天),他向我们证明他的身体已经恢复,但是他不能静坐,需要频繁地站起来走一走。
During a 90-minute interview (we did two, on consecutive days), he demonstrates that his body is back — he can hardly sit still, pacing frequently.
通过医学数据,可以证明在奔跑的紧张感下,身体的状态的确有变化。
We have looked at the medical aspects of runner's high which states that there is definitely a change in a person's physical state caused by the stress of running.
事实证明,每四个人里面就有一个人对自己身体不满意,我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
作为多能的证明,研究人员把鬼狒和犀牛的iPS细胞诱导去制造三种不同的简单组织,这些简单组织可以生长出身体上的所有其他组织。
As proof of pluripotency, the researchers coaxed the drill and rhino iPS cells into making the three different kinds of simple tissues that produce all the other tissues in the body.
这听起来似乎矛盾,不过我有亲身体验,证明它的真实。
As contradictory as this sounds, I have firsthand experience of its truth.
这证明了治疗师并不需要对你使用任何身体上的治疗方法。
That only proves that the healer does not need to use any healing methods with you physically present.
他们称显著的不平等扭曲了人们的心理,制造了焦虑、怀疑以及一系列精神和身体上的疾病——他们引用了大量的数据来证明他们的论证。
They argue that gross inequality tears at the human psyche, creating anxiety, distrust and an array of mental and physical ailments - and they cite mountains of data to support their argument.
克莱默和他的同事们提供文件证明了一年来锻炼身体对于一小组老年人大脑中海马体的生长的影响。
Kramer and his colleagues have documented the impact of exercise on the growth of the hippocampus in a small group of elderly people over the course of one year.
像往常一样,他们的身体靠的很近,进一步证明了两人之间舒适而亲密的关系。
As always, their bodies are close together, a further reminder of their physical comfort with one another.
既然无法首先证明这种身体亦或心理“能量”的存在,那么也就没有办法证实一个“通灵的吸血鬼”是否真的能吸走“能量”。
Since there's no evidence that the bodily or psychic energy exists in the first place, there's no way to prove that a "psychic vampire" is in fact draining that energy.
既然无法首先证明这种身体亦或心理“能量”的存在,那么也就没有办法证实一个“通灵的吸血鬼”是否真的能吸走“能量”。
Since there's no evidence that the bodily or psychic energy exists in the first place, there's no way to prove that a "psychic vampire" is in fact draining that energy.
应用推荐