他会被平级调动，而非被降职。
他们的困难是环境而非个人所致。
你在努力争取成功而非做白日梦吗？
动物园需要更好的管理而非更多的钱。
它于梦想而非实际中存在。
华乐丝先生试着团结而非打击批评他的人。
这是个玩笑而非指责。
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
他所有心思都集中在他自己而非雷切尔的身上。
All his concerns were centred around himself rather than Rachel.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
也许是距离而非差异导致了部落主义和敌对情绪。
Perhaps it is not difference, but distance, that breeds tribalism and hostility.
缺乏沟通和协商而非频繁的经济交流导致了不同文化间的冲突。
It is the lack of communication and negotiation rather than frequent economy exchanges that results in the collisions between different cultures.
通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
这项研究的根据是传闻而非事实。
他的行为是出于权宜之计而非原则。
此举主要是权宜之计，而非道德问题。
体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。
It remains true that sport is about competing well, not winning.
艾丽娜摇了摇头，是出于困惑，而非否定。
他的性取向更像是同性恋的而非异性恋的。
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。
政治竞选更多取决于诡辩之术而非对经济是否懂行。
Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.
贷款对于日益增长的财政困难是一种权宜而非根治。
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.
要鼓励学生培养判断力，而非不加质疑地接受各种观点。
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
首要问题定位不当的一个显著标志就是专注于健康而非环境问题。
A telling sign of misplaced priorities is the concentration on health, not environmental issues.
为了能在竞争中立于不败之地，一个公司应积极行动而非被动应变。
In order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
应用推荐