他们的困难是环境而非个人所致。
你在努力争取成功而非做白日梦吗？
动物园需要更好的管理而非更多的钱。
也许是距离而非差异导致了部落主义和敌对情绪。
Perhaps it is not difference, but distance, that breeds tribalism and hostility.
通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
这项研究的根据是传闻而非事实。
此举主要是权宜之计，而非道德问题。
体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。
It remains true that sport is about competing well, not winning.
他的性取向更像是同性恋的而非异性恋的。
教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。
贷款对于日益增长的财政困难是一种权宜而非根治。
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.
为了能在竞争中立于不败之地，一个公司应积极行动而非被动应变。
In order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
政府应该保护货币的价值，而非摧毁它的价值。
The government should protect the value of the money and not destroy it.
他们彼此深爱着对方，但因为没有孩子而非常悲伤。
They loved each other dearly, but sorrowed much that they had no children.
我们现在用“纸盘子”而非“瓷盘子”来盛我们的英语大餐。
尽管有财务方面的考虑，大部分人仍会选择法拉利而非起亚。
Despite financial considerations, most people still choose Ferrari over Kia.
在20世纪中期，大多数家庭在家里吃饭，而非去外面下馆子。
In the Mid-20th Century, most families ate dinner at home instead of eating out.
已经到了给予而非索取的时刻。
但是德国偏爱储蓄而非消费。
因此，它们应当相互补充而非相互排斥。
They should therefore become complementary rather than mutually exclusive.
客观而非主观的对待目标。
暴躁的龙而非可爱的熊猫。
但是，他本人(而非他的政策)就是讯息。
这是一个心理层面的问题，而非地理问题。
然而，他们的服从却是出于恐惧而非友谊。
家庭储蓄需要增长，而非下降。
那增加而非减小了全球的差异。
在生活中寻找快乐，而非消费。
但是问题的关键在于人而非机器。
应用推荐