使交易终结的不只是军事问题。
因为事实上，事物都没有终结的状态。
如我们所知，这是生命终结的另一种说法。
This is another way of saying the end of life as we know it.
这或许就是终结的肇始。
带来终结的信息很简单。
它是如何实现确定性终结的。
去年终结的第一次审判比较直截了当。
The first trial, which closed last year, was comparatively straightforward.
这说明你正在调整情绪，这是终结的一部分。
It means you are processing emotions, which is part of closure.
他们承受着良心的责问，而这正是终结的开始。
They have qualms of conscience and that is the beginning of the end.
这是终结的开端，还是说其它什么事情就要开始了？
It's the beginning of the end, or something else is beginning?
《终结的意义》是关于记忆和失掉机遇的神秘故事。
有人说这是一个绘画业已终结的时代，而他证明并非如此。
In an age when some said painting was finished, he proved otherwise.
我们将最终将要探讨，在知道死亡就是终结的情况下我们该如何生存？
We'll turn eventually to the question, how should we live in light of the fact that death is the end?
为了显示其对一个时代终结的热情，一些利比亚人卸下了汽车的车牌。
In their zeal to show that an era has ended, some Libyans have removed licence plates from their cars.
她给了我一些，而我拒绝了，那也正是我纯真时代终结的一刻。
She offered me some peas, and I, in the very last moments of my innocent youth, declined.
父母在一起的时间也少了，而到了家中，却是和睦终结的开始。
Parents have very little time for each other, and in the home begins the disruption of peace of the world.
如果你或者你的伴侣有大脑损伤，你的婚姻终结的机率是17%。
If either you or your spouse have suffered a brain injury, your marriage faces a 17 per cent chance of ending in divorce.
不过，就像我们所推断的那样，这也可能被证明是互联网终结的前兆。
However, it could also prove to be the beginning of the end for the Internet as we know it.
对于亲密感的渴望，有时候让你以为这种状况甚至不可能有终结的一天。
Your longing for closeness may, at times, lead you to believe that your situation might never end.
然而，20年的历史告诉我们历史并没有结束，终结的是西方的优越感。
However, 20 years of history has shown us thathistory didn't end. What ended was the Western sense of superiority.
然而，如果把《世界新闻报》的倒闭视作小报业终结的开始则为时尚早。
Yet it would be premature to see the closure of the News of the World as the beginning of the end of tabloid journalism.
英国现在充斥着淫秽下流或者真人秀的电视节目，以及被宣判走到了终结的青少年。
Britain now is characterised by obscenity, reality television and adolescents whose sentences go up at the ends.
他是我最初的伙伴，在这可能就是终结的时刻，他让我想起自己来自何方。
He is that friend who was there at the beginning, who came back at a moment of possible ending to remind me where we came from.
就拿比利时最近的案例来说，大部分的新生儿的生命是由致命药物来终结的。
Take the recent cases in Belgium, mostly of newborns whose lives were ended with lethal drugs.
的Ausiello直言不讳地说出了粉丝们对于《越狱》会被提前终结的恐慌。
Ausiello spoke out on the fear of Prison Break being knocked off early.
在他逝世前10天，世界银行行长佐利克还在宣告“第三世界”终结的演讲中提到他。
Ten days before his death he was cited in a speech by Robert Zoellick, president of the World Bank, declaring the end of the “third world”.
在他逝世前10天，世界银行行长佐利克还在宣告“第三世界”终结的演讲中提到他。
Ten days before his death he was cited in a speech by Robert Zoellick, president of the World Bank, declaring the end of the “third world”.
应用推荐