房内陈设着些笨重、老式的家具。
The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.
按现代标准，那台设备又慢又笨重。
这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
他用力脱下笨重的夹克，顺手把它扔到后座上。
He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat.
他们带着笨重的行李，气喘吁吁地来到他的门口。
They came panting up to his door with their unwieldy baggage.
我穿上笨重的鞋，推出了我的手推车。
这使机器人变得静止而笨重，直到最近才有所改善。
This has, until recently, reduced robots to fairly static and cumbersome roles.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
她笨重地摔了一跤，摔断了踝关节。
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
ITunes在我的系统上是最慢、最笨重、最不直观的应用。
ITunes is the slowest, clunkiest, most nonintuitive application on my system.
他的笨重的靴子使他行走不便。
虽然这是一种很笨重的实现方法。
日志文件会变得特别大，特别笨重。
相册不仅笨重还占据很大空间。
电话是笨重的拨盘式的那种。
这些泵很笨重需要电力驱动。
摄像器材曾经很庞大笨重。
他穿着笨重的靴子在厨房走来走去。
笨重会令生意损失客户。
这里没有笨重的下载和更新机制.
我能把这一只笨重的箱子抬起来，你看我能吗？
对巨大笨重设备的搬运往往是个挑战。
TRANSPORTING large, clunky bits of equipment has always posed a challenge.
轻金属覆层增加了车辆通过笨重路面时的机动性。
Light metal track layers increased trafficability through the heavy ground.
投资者还担心雀巢已经变得过于巨大而笨重不堪。
Investors are also worried that nestle has become too large and unwieldy.
投资者还担心雀巢已经变得过于巨大而笨重不堪。
Investors are also worried that nestle has become too large and unwieldy.
应用推荐