房内陈设着些笨重、老式的家具。
The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.
他们带着笨重的行李，气喘吁吁地来到他的门口。
They came panting up to his door with their unwieldy baggage.
我穿上笨重的鞋，推出了我的手推车。
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
这里没有笨重的下载和更新机制.
对巨大笨重设备的搬运往往是个挑战。
TRANSPORTING large, clunky bits of equipment has always posed a challenge.
笨重的衣服阻碍了登山者的行动。
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
笨重？他在说什么？
看起来有点笨重？
不知不觉间，便携的笔记本取代了笨重的台式机。
水和血液都需要大量加以泵压；这些泵既笨重又需电能。
Both water and blood require a lot of pumping. Those pumps are heavy and need electrical power.
由于很冷，大家都穿着笨重的冬季棉衣、用嘴哈气来暖手。
It was freezing. The crew wore bulky winter coats and warmed their hands with their breath.
这使得EVO和HD 2一样，比多数竞争机型笨重。
That makes the EVO, like the HD2, bulkier and heavier than most competitors.
但目前电动车仍未成为主流，主要原因是电池既笨重又昂贵。
But so far it has failed to become mainstream in large part because the batteries have been too heavy, bulky and costly.
整体是庞大、笨重、奇形怪状的，就象一架大炮的座子。
The whole thing was compact, overwhelming, and misshapen. It seemed like the gun-carriage of an enormous cannon.
这将使得此飞船不仅可以将笨重设备，甚至整个建筑运送到偏远地区。
This would permit the craft to transport not just hefty components, but entire buildings, to remote areas.
随着现金调拨取代笨重的燃料和化肥补贴，救济金的流动将加快。
Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
这是首台脑电波扫描仪，抛弃了笨重的头盔，可戴在胳膊或腿上。
It’s the first brain-wave scanner to be worn on an arm or leg, forgoing clunky headgear.
四天以上的话就需要托运了。特别是在冬天，有那么多笨重的毛衣要带。
Four or more days require checking a bag, especially in the winter with bulky sweaters.
很可能用户不想看到大而笨重的导航元件；相反他们在寻找图片。
Its users probably do not want to look at big clunky navigational elements; instead, they are looking for pictures.
你能够体验到《星际迷航》中所有让人称奇的技术，除了那笨重的耳机。
You can get all of that wonderful Star Trek tech with none of its clunky looks.
传统的工业机器人非常笨重、昂贵且组装到现有生产线中比较困难。
Traditional industrial robots are big, expensive, and hard to integrate into existing manufacturing processes.
与笨重的柜式型号不同，我们可以为了最佳视角而把电视机放在房间的任意位置。
Unlike the bulky cabinet models, this set could be placed anywhere in the room to allow for optimal viewing angles.
与笨重的柜式型号不同，我们可以为了最佳视角而把电视机放在房间的任意位置。
Unlike the bulky cabinet models, this set could be placed anywhere in the room to allow for optimal viewing angles.
应用推荐