如果没有永久性的修复方案，就会造成不稳定。
比如临时性减税的效果没有永久性减税来的好。
Temporary tax cuts pack less punch than permanent ones, for instance.
它的悲哀，是没有永久的幸福。
目前仍然还有几千人没有永久性的住房。
At this stage, there's still several thousand without permanent housing.
广告没有永久不衰的成功。
但是没有永久的正反馈。
我们没有永久的盟友，也没有永久的敌人。
We have no perpetual Allies and we have no perpetual enemies.
不是吗，的确如此，我没有永久地搬到法国。
Right? "It's true that, of course, I didn't move to France permanently."
博物馆没有永久的陈列品，展品随时变换。
There are no permanent displays in this museum and exhibitions change all the time.
没有永久的胜利者踏上冠军宝座是件好事情。
每个因特网公司都会告诉你，没有永久的优势。
Every Internet company can tell you, that advantage doesn't last forever.
别人就会说，你也清楚，你从没有永久地搬到法国。
And somebody says, "you know, you never really moved to France permanently."
那哈代说“世上没有永久的地方容纳丑陋的数学”是什么意思呢？
So what does Hardy mean when he says there is no permanent place for ugly mathematics?
它也非常适合于没有永久性Internet连接的组织。
It is also well suited to organizations that may not have permanent Internet connectivity.
那些没有永久住房的人们的临时聚集地在美国的很多城市中始终存在。
Makeshift encampments of people who don't have permanent homes have long existed on the margins of many U.S. cities.
这是为了确保没有永久应变发生负载细胞，这可能会影响其校正。
This is to ensure that no permanent strain occurs to the load cell which could affect its calibration.
如果您没有永久联网的条件，您可以将它设置为您平时开机上网的时间。
If you do not have a permanent connection, you may set it to a time when you are usually online.
因为我们想知道的是，永久死去是什么样的，而这些人并没有永久地死去。
Because what we want to know is what is like to be permanently dead, and these people were never permanently dead.
表1.4对若干有永久偶极的烷基醚和没有永久偶极的烷烃的沸点作了比较。
Table 1.4 compares the boiling points of several alkyl ether that have permanent dipoles with those of hydrocarbons, which have no permanent dipoles.
咨询员说，因为你没有永久地址，没有固定住所，所以你加入的是一个无家可归项目。
He said, 'Well it's a homeless program you're in because you don't have a permanent address, you don't have a residency.
由于其动态特性，界面并没有永久保留在门户数据库中，它的最长生存期为用户与门户的会话期限。
Because of its dynamic nature, the interface is not persisted in the portal database and has a maximum lifetime of the user's session with the portal.
也适用于客户在德国没有常住地管辖的情况或者在诉讼开始时既没有永久居住地也没有常住地的情况。
This also applies if the client has no general place of jurisdiction in Germany or if neither the permanent residence nor the ordinary residence at the time of commencement of an action is known.
仍有500,000人没有永久性居住场所，200,000人无法获得淡水和350,000人正在接受联合国世界粮食计划署的粮食援助。
Some 500,000 people still have no permanent home, 200,000 have no access to fresh water and 350,000 are receiving WFP food aid.
仍有500，000人没有永久性居住场所， 200，000人无法获得淡水和350，000人正在接受联合国世界粮食计划署的粮食援助。
Some 500, 000 people still have no permanent home, 200, 000 have no access to fresh water and 350, 000 are receiving WFP food aid.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
那场事故没有造成什么永久性损伤。
这些段没有真正的永久存储位置。
她们生活无着，不知能否获得永久留居权，实在没有活路。
Living in limbo, not knowing if they can get permanent residency, is no way to live.
她们生活无着，不知能否获得永久留居权，实在没有活路。
Living in limbo, not knowing if they can get permanent residency, is no way to live.
应用推荐