然而，本质的区别是不可否认的。
我学到了关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
改变你对自我控制本质的想法，可以对性格发展产生积极的影响。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
因此，对嗅觉文化史的研究，从真正意义上讲，是对人类文化本质的调查。
The study of the cultural history of smell is, therefore, in a very real sense, an investigation into the essence of human culture.
他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。
He suggests that all of this talk lately about "brainless" teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着本质的区别。
They generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
在最近的一项研究中，我们调查了360名青少年对“聪明”的本质的看法，即他们对智力的固定思维模式。
In one recent study, we examined 360 adolescents' beliefs about the nature of "smartness"—that is, their fixed mindsets about intelligence.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
迪恩·贾德发表了一篇关于色彩刺激的“最小显性差异”本质的论文。
Deane B. Judd published a paper on the nature of "least perceptible differences" with respect to chromatic stimuli.
让刺客惶恐是她本质的一部分。
这像是某种深入死亡本质的观点。
This sounds like one of those deep insights into the nature of death.
这是关于人本质的第一个基本观念。
但怀旧是人类本质的一种现象。
但无法提供对死亡的本质的深刻理解。
But it wouldn't be some deep insight into the nature of death.
并不是对死亡本质的什么让人惊喜的见地。
It's not some deep surprising insight into the nature of death.
摩尔作品是深入现代社会本质的绝妙艺术品。
Moore's is a troubled and troubling art that digs into the very essence of modern experience.
这两个内阁之间有本质的不同。
Fundamental There's a fundamental difference between the two ministries.
这种相似性隐藏了本质的区别。
这就是你信念中关于人类邪恶本质的物理表现。
They were simply the physical manifestations of your belief in peoples' evil nature.
似乎阐述着有关死亡本质的重要的东西。
It seems to say something important about the nature of death.
它有一个关于幸福本质的很简单的理论。
行走不是这项游戏的真正的、本质的部分。
That walking isn't really part of, an essential part of the game.
选美比赛与名族、种族，特别是性别有着本质的联系。
Beauty contests are intrinsically linked to national, ethnic and, particularly, gender identity.
这就是对多数流行的大学排名的本质的描述。
Yet that, in essence, is a description of the most popular college rankings.
这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
应用推荐