现在在我心里我把我自己放在第一位，所以你该是这样。
Now I got me on my mind , I put myself first and so should you .
抑或有可能是因为在我心里我仍是个心智未成熟的17岁少年。
Or maybe it's because at heart I'm an emotionally stunted 17-year-old.
其实，在我心里我才更不好意思，因为我都知道这些你不熟悉的歌曲啊…
I was embarrassed more in my mind because I knew the recent songs which you weren't familiar with.
我知道在我心里我的朋友柯克是灵魂的伴侣，但是我的头畅游在一种我不能够真正理解的恐惧之中。
I knew in my heart that my friend Kirk was a soul mate, but my head was swimming in some type of fear that I couldn't really fully understand.
我不知道其他同龄人心里在想些什么，不过在我心里我经常想到的是爱情，同样，有时我也被她所伤害。
I don't know what others at my age think about, but in my heart I often think about love and also sometimes I get hurt from it.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
直到祖父告诉我站起来之前，我心里一直充满怀疑和担忧。
I was filled with doubts and worries until my grandfather told me to stand tall.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我爱我所有的新朋友，他们会永远留在我心里。
I adore all of the new friends I meet, and I will keep them in my heart forever.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
那正是我所想的，你说出了我的心里话。
That's exactly what I think. You took the words out of my mouth.
更重要的是，在我心里，我是这样想的，电脑更可能直接或间接地与我未来的职业有关。
I believe there is a bigger chance that computers will have an indirect or direct relation to my future career.
请原谅我偶尔的犯错：在内心里，我是我所认识中那个最杰出的男人。
Please forgive my occasional lapses. At heart I am the worthiest man I know.
爸爸对我使眼色，让我保密，此时我的心里盛满了对爸爸的爱，超过我曾经认为的。
Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
我心里大声问道：“我该怎么打发火车到来之前的时间呢？”
What on earth am I supposed to do until the next train comes?“ I wondered aloud.
我现在心里忧愁，我说什么才好呢。
我不能再忍受了，我丧胆了；我心里发昏，快要倒下来了。
I cannot bear up any longer, I am fainting under this providence.
“没有，”我说，心里感到宽慰，我不必再花钱了。
"No," I said, relieved that I would not have to spend any more money.
你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。
Your commands make me wiser than my enemies, for they are ever with me.
哈诺没有跟我商量，就说要把骨灰盒留在他家。可是在我心里，除了我，它不可能属于任何人。
Jano has already said, without any discussion, that he will keep it at his house, but in my mind it's inconceivable that it could belong to anyone but me.
在我必须离开故居的时候，我心里不安；我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
你们的月朔，和节期，我心里恨恶，我都以为麻烦。我担当，便不耐烦。
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
以撒说，我心里想，恐怕我因她而死。
And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。
Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.
你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
对所罗门说，我儿阿，我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇。
And David said to Solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my god.
对所罗门说，我儿阿，我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇。
And David said to Solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my god.
应用推荐