This is an honor and privilege. This is me, really acting out what I think is at the heart of what I understand to be appropriate for me.
这是一项荣耀和特权,这就是我,真正去实践我心里认为,适合于我的东西。
And being a comic book fan myself, I had to, "Okay, they got me," but...
我自己也喜欢看漫画书,我不得不承认,“好吧,他们确实演到我心里去了”,但是……
In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.
待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1,心里默想,“我是1号“
Still, if I were say to you, "I'm about to torture you." You say, "No, no, don't torture me." And it'll be some extra little something when you said that.
如果我对你说,“我要折磨你了“,你会说,“不,不要折磨我“你这么说的时候,心里肯定会有微妙的想法。
Some of you might be saying in your heads, wait a second, I happen to know, I happen to remember from high school, p have different energies then, for example, s orbitals.
有些人,可能会心里想:,等等,我记得,高中的时候学过,轨道,that,p,orbitals,和s轨道,的能级是不同的。
And I was like, thank you for telling me that now,
当时我心里想的是,谢谢你们现在才告诉我,
San Francisco's hard for me to compare anything else to.
旧金山在我心里是无与伦比的。
So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.
奥康纳让我们看到了一种版本的路,我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行,事实上,是两次,之后我们还会看到。
They just throw it out. They know what they mean I think I understand, but they don't do anything with it Whereas Cocteau, writes dozes, maybe in total, a couple of a hundred pages along those lines.
他们只是提出观点,心里很清楚自己想说什么,而我想我也懂他们的想法,只是他们没有用这些想法进行研究,而科克托一共写了十二篇文章,用了几百页来说这个话题。
And the idea, again, is the kids who don't get rewarded say to themselves, "Well, I just spent time doing it, it must have an intrinsic value," while the children who get rewarded say, "I did it for the sticker. I did it for the toy.
再一次,没有得到奖励的孩子心里想,“我花了时间来做这件事,它一定是有内在的价值的”,而拿到奖励的小孩会说,“我是为了贴纸和玩具才做的”
I get so upset when mom yells at me.
妈妈朝我大喊的时候,我心里真难受。
So over here,we've got something that's going to think to itself, I'm Shelly Kagan.I'm in horrible pain.
所以这边有个东西心里这么想,我是Shelly,Kagan,我现在很痛苦。
应用推荐