她一想到这个便猛地停下了。
劳埃德已鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦了。
Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.
她的奶妈死后，就没人想到这个小东西了。
When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
我没想到这个礼物会这么特别。
朗尼是在研究另一项发明时想到这个玩具的。
Lonnie got the idea for this toy while working on another invention.
那太神奇了！你是怎么想到这个主意的？
科学家们从未想到这个过程会发生得如此之快。
Scientists had never imagined that the process could happen so fast.
一想到这个可怕的念头，彼得吓得头发都竖了起来。
我突然想到这个外国人就是我在超市看到的那个人！
It hit me that this foreigner was the one I saw in the supermarket!
每念完一节，他的母亲就会惊呼：“谁会想到这个！”
After every verse his mother would exclaim, "Who would have ever thought it!"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
一个男人怎么可能想到这个？
当我想到这个例子，我觉得我们做对了。
Well,when I think about this example,I think,now we've got it right.
我在做脑科手术时当然不会想到这个问题。
I certainly don't think about it when I operate on the human brain.
一想到这个，我就充满疼痛、伤害和挫折感。
And in this regard, I'm filled with pain, hurt and frustration.
想到这个好点子的有好几个人。
我当时没想到这个。
Eagle说，“我自己决不会想到这个法子。”
这是我第一次想到这个简单的技巧的时候的第一反应。
That was my first thought when I first came across this simple technique.
二人是在去斋浦尔市艾美尔港的途中想到这个点子的。
They stumbled on the idea during their visit to Amer fort in Jaipur.
“想到这个，我就要抱歉了，”他的同伴回答。
但是，想到这个月一结束他就要回到办公室，他就开始烦恼了。
But the thought of returning to the office for good once his month is up still troubles him.
他没有想到这个问题最终会直面他的继任者——霍华德·斯金格。
Little could he have imagined the problems that his eventual successor, Sir Howard Stringer, would face.
大家也许会想到这个问题：如果5点下班去欣赏日落，有什么后果？
This raises the question: If I leave work at five o 'clock to watch the sunset, what are the consequences?
你不会想到这个，但是竹子的耐用性使其成为你小醉时理想的防护罩。
You wouldn’t think it, but the durability of bamboo makes it an ideal protective covering for your noggin.
如今想到这个找不到爸爸的小丫头伤心地哭的样子，我的心都要碎了。
It breaks my heart to think of that baby girl now crying in the same way, wondering where her father is.
你可以猜想到这个标志是什么，有时地质学家会认为很有趣。
You can wonder what this sign means... geologists can be funny sometimes.
你可以猜想到这个标志是什么，有时地质学家会认为很有趣。
You can wonder what this sign means... geologists can be funny sometimes.
应用推荐