她的奶妈死后，就没人想到这个小东西了。
When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.
我没想到这个礼物会这么特别。
朗尼是在研究另一项发明时想到这个玩具的。
Lonnie got the idea for this toy while working on another invention.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
一想到这个，我就充满疼痛、伤害和挫折感。
And in this regard, I'm filled with pain, hurt and frustration.
二人是在去斋浦尔市艾美尔港的途中想到这个点子的。
They stumbled on the idea during their visit to Amer fort in Jaipur.
但是，想到这个月一结束他就要回到办公室，他就开始烦恼了。
But the thought of returning to the office for good once his month is up still troubles him.
他没有想到这个问题最终会直面他的继任者——霍华德·斯金格。
Little could he have imagined the problems that his eventual successor, Sir Howard Stringer, would face.
大家也许会想到这个问题：如果5点下班去欣赏日落，有什么后果？
This raises the question: If I leave work at five o 'clock to watch the sunset, what are the consequences?
你不会想到这个，但是竹子的耐用性使其成为你小醉时理想的防护罩。
You wouldn’t think it, but the durability of bamboo makes it an ideal protective covering for your noggin.
如今想到这个找不到爸爸的小丫头伤心地哭的样子，我的心都要碎了。
It breaks my heart to think of that baby girl now crying in the same way, wondering where her father is.
当我想到这个时，觉得自己会说，好了，我活了下来，但是又怎样呢？
And when I think about that case, I find myself wanting to say, all right, I'll survive, but so what?
前些月我还没有想到这个问题，但现在很明显，随便一个人上去就能干。
I wouldn’t have guessed that a few months ago, but apparently now they’re letting anybody run.
没想到这个男子上岸后,生气地大声问:“刚才是谁把我推下河去的?”
Nevertheless, the man, after landing on the bank, shouted angrily, “Who pushed me into the river just now?”
他想到这个人便是他的父亲，而这个人已经死了。他一动不动，漠然立着。
He reflected that this man was his father, and that this man was dead, and a chill ran over him.
当看到古希腊语或拉丁语的书这个字，他们不会想到这个，他们会想到书卷。
So when you see the word "book" in ancient Greek or Latin, they didn't think of this. They thought of scrolls.
我觉得你们对弗罗斯特都有一定的印象，当想到这个诗人的时候脑海就会浮现他的图像。
I imagine that you all have images of Robert Frost and actual images in your mind when you think of this poet.
想到这个女孩的第二次昏迷是在医院之中，她在家中昏迷的五个月以后，这实在是让人震惊。
It is shocking to think that this slip of a girl was hospitalised for five months after her collapse.
Wu说，他是在经历过一系列的事业低谷之后才想到这个漏洞查找方法的突破点的。
Wu says he came up with his bug-finding breakthrough after a series of career disappointments.
杰拉尔德这时觉得这番谈话实在厌烦透了，而且一想到这个问题还得由他来解决，便十分恼火。
By this time, Gerald was thoroughly tired of the conversation and thoroughly annoyed that the problem should be upon his shoulders.
只要想到这个东西他能玩一阵就好。比如说这个孩子喜欢画盘子，那就让他去画好了。
Think 'what is it that this child will do for a while; drawing utensils for a child who likes to draw, for example.'
想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。
Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.
若你想到这个安静的大学镇突然遭受的残杀时，PeterRead希望你想到的是这些记忆。
When you think of the massacre that befell this quiet college town, those are the memories Peter Read wants you to remember.
韦吉斯花园饭店的副经理菲利普·穆沙芬5月16日说：“我们是在聊天时偶然想到这个主意的。”
"We just hit on the idea by chatting among ourselves in the hotel management," assistant manager Philipp Musshafen at the Park Hotel Weggis said on Tuesday.
想到这个星球在从现在起一千年前，每个人才说着少数几种语言，或者仅仅一种，让我沮丧。
The thought of a planet a thousand years from now where everyone speaks just a few languages, or just one, depresses me.
一提起“童话”这个词——如果你不是想到姜饼屋，或者是你知道的什么酒吧，一般人都会想到这个故事。
Mention the words "fairy tale" to someone--if they don't think of gingerbread houses, or possibly a certain bar they know, they think of this story.
一提起“童话”这个词——如果你不是想到姜饼屋，或者是你知道的什么酒吧，一般人都会想到这个故事。
Mention the words "fairy tale" to someone--if they don't think of gingerbread houses, or possibly a certain bar they know, they think of this story.
应用推荐