它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
这些盘子都镶有富丽的金边。
这些碗都镶有富丽的金边。
神常在陋室中，而不常在富丽的皇宫中。
琉璃的金色顶灯为整个空间渲染出明亮富丽的色彩。
Golden dome light for the whole space of the coloured glaze apply colours to a drawing gives bright and rich color.
直到最近，这些富丽的场面只是为了一个人而设计的。
Until recently, such splashy spectacles were reserved for only one man.
你最富丽的山谷充满了战车，骑兵已在门前布好阵势。
And thy choice valleys shall be full of chariots, and the horseman shall place themselves in the gate.
一个泛着铜钱气味的老人骑着带有富丽的紫色披挂的骡子走了过来。
There came by, on a mule with rich purple housings, an old man redolent of wealth.
这巍峨瑰丽，雄伟富丽的皇宫，哪里是寻常世家的大宅可以比拟的？
This Wei E is stately, impressive-looking and sumptuous imperial castle, where is it the big house of magnificent household that ordinarily can contrast?
但是，在纽约、伦敦这样的城市，会有很多色彩富丽的大幅墙头画。
But there are large and colorful paintings on walls in cities like New York and London that once were called graffiti.
墨绿的原始森林和鲜艳的野花，给这辽阔的千里牧场镶上了双重富丽的花边。
The green of the virgin forest and the rich colours of the wild flowers give it a startling hem.
这些富丽的高雅的服装、五光十色的钮扣和金银小饰物，它们是从哪里来的？
Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly coloured buttons, the knickknacks of silver and gold?
你可以到德班乘乘黄包车，那处的黄包车夫头上都戴着富丽的头饰，给你差异的体验。
You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.
牡丹花朵硕大，色泽鲜艳，它以其国色天香，雍容华贵、端妍富丽的特色，素称“花中之王”。
The flowers are gigantic with bright luster …It by its peony, elegant, end beautiful splendid characteristic, is known to be "in the flower the king".
她面对着这些富丽的东西胆战心惊，惟有那个陌生人，她不怕，正相反，她想到了他，心就安了。
She trembled vaguely in the presence of this magnificence. The stranger alone did not frighten her.
他头上戴着一顶最富丽的金制王冠，他肩上生着一双优美的翅膀，而他自身并不比拇指姑娘高大。
He had a gold crown on his head, and delicate wings at his shoulders, and was not much larger than Tiny herself.
其特点是外形自由，追求动态，喜好富丽的装饰和雕刻、强烈的色彩，常用穿插的曲面和椭圆形空间。
Shape is characterized by freedom, the pursuit of dynamic, rich and beautiful decoration and carving preferences, strong colors, often interspersed surface and the oval-shaped space.
它呈现出的是一个飞动活泼、神秘富丽的神异世界，这个世界富于折线之美、生活之美、飞动之美、信仰之美。
It is a flying and lively and mysterious and magnificence world with the rich aesthetics which comes from flexuous line, life, fly, belief.
那您可得离开威严富丽的内城，走进那些像血管一样密密麻麻遍布外城每一个角落的胡同和胡同墙内幽静的四合院。
You can leave it too dignified rich inner city, into those who, like blood vessel outside the city as densely throughout every corner of the alley and the alley walls quiet courtyard.
和她的不安的感觉只会增加当她到了追逐的富丽的房子在他的私人岛屿——一个岛南卡罗莱纳州的海岸有超过了名字。
And her feelings of unease only increase when she arrives at Chase's opulent house on his private island off the South Carolina coast - an island that has more than earned its name.
鹦鹉被关在用名贵的玉做成的鸟笼中，因为它有奇妙的说话声，而女主人公幽居在富丽的闺阁中则因她有美丽的容貌和唱歌的天赋。
The parrot is confined to a jeweled cage because of its magic sound to talk, just as she is confined to a luxurious boudoir because of her beauty and gift as a singer.
我们在富丽堂皇的环境中用餐。
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
要是我在那个温暖的房间里，打扮得富丽堂皇，那该多好啊！
Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!
那里也有一些富丽堂皇的商店。
他们面前是一座富丽堂皇的宅邸。
他们面前是一座富丽堂皇的宅邸。
应用推荐