对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
一次在4月9日，另一次在5月14日。
法国在南太平洋进行了另一次地下核试验。
France has carried out another underground nuclear test in the South Pacific.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
在另一次音乐品味的缺失中，一位患病的妇女突然开始创作并演唱乡村和西部歌曲。
In another lapse of musical taste, one woman with the disease suddenly started composing and singing country and western songs.
另一次在雷诺萨打来电话。
另一次则是在一艘小船上被人拍到。
On another occasion he was photographed in the act on a boat.
这迟早会成为另一次瘫痪的秘密。
他刚一到家，就又要他出另一次差。
He had no sooner (no sooner had he) arrived home than he was asked to start on another journey.
到2012年才会有另一次选举。
它不会再遭受另一次危机了。
难道这又是与魁北克的另一次交易吗？
经济正进入另一次衰退期。
本月将举行另一次拍卖。
一次用于处理指令，另一次是使用XSLT处理器。
Once for the processing instructions, and once more with the XSLT processor?
所有的另一次。
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
飞船现在没有足够的燃料去完成另一次飞掠。
The craft does not have enough fuel on board to do another flyby.
他们接到的另一次较大的乐器捐助来自德国。
Their next big donation of Musical Instruments came from Germany.
它们没能证明银行能够承受另一次严重的冲击。
They do not prove that Banks could withstand another severe shock.
另一次，他遇见一个人，给了他一种异样的感受。
On another occasion, he had an encounter which produced on him a singular effect.
此法规是用来防止另一次希腊式财政危机的爆发。
The proposals are meant to help avoid another Greek-style crisis.
还有一次，我谈到了她的儿子，另一次提起了佩克。
安排另一次计划内停机，让所有东西回到正常状态。
Schedule another planned outage and move everything back to normal.
现在，让我们来看看完全相同的测试的另一次运行。
Now, let's take a look at another run of the exact same test.
现在，让我们来看看完全相同的测试的另一次运行。
Now, let's take a look at another run of the exact same test.
应用推荐