对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
一次在4月9日，另一次在5月14日。
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
在另一次音乐品味的缺失中，一位患病的妇女突然开始创作并演唱乡村和西部歌曲。
In another lapse of musical taste, one woman with the disease suddenly started composing and singing country and western songs.
另一次在雷诺萨打来电话。
这迟早会成为另一次瘫痪的秘密。
他刚一到家，就又要他出另一次差。
He had no sooner (no sooner had he) arrived home than he was asked to start on another journey.
到2012年才会有另一次选举。
经济正进入另一次衰退期。
一次用于处理指令，另一次是使用XSLT处理器。
Once for the processing instructions, and once more with the XSLT processor?
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
尼基：哦，在另一边，离心力造成另一次涨潮。
N: Oh, and on the opposite side, the other high tide is created by centrifugal force.
另一次，他遇见一个人，给了他一种异样的感受。
On another occasion, he had an encounter which produced on him a singular effect.
之后再通过另一跟导管返回地表进行另一次加热。
The hot water from the street runs through them, warming the groundwater, before returning to the surface via another pipe.
威利·波斯特开始计划另一次环球飞行，这次他要单独飞行。
Wiley Post began to plan another flight around the world. This time he would go alone.
另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。
Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.
一次可能转发到节点1，而另一次可能转发到节点2，等等。
One time, you may be directed to node 1. Another time, you may be directed to node 2, and so on.
证据显示，GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。
The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year.
另一次，她告诉一个日光浴者，自己曾将一辆敞篷车驶到悬崖峭壁边上。
Another time, she tells a sunbather, she drove a convertible to the edge of a cliff.
在另一次约会中他提议去西城高速公路附近的一个射击场郊游。
On another date he suggested a trip to a shooting range near the West Side Highway.
这一节目的主持人在一时髦的南加州餐厅中进行了另一次测试。
The hosts of the show conducted another test in a trendy Southern California restaurant.
分享我个人以及作为医生的成长经历是实现此道的另一次机遇。
Sharing the experience of my personal growth and growth as a clinician is another opportunity to accomplish this.
七月初，另一次“阻塞事件”在美国东部引发了异常的高温天气。
Another blocking event triggered the unusually hot temperatures in the eastern us in early July.
他为自己意愿了痛苦的窘境，他继续追求她并安排了另一次的约会。
He masks his intention in the non-delight of the plight and pursues another date with her in himself.
美国纳税人——和选民——会支持另一次美国在阿拉伯中东地区的地面突袭吗？
Will the American taxpayer-and voter-countenance yet another American land-based foray into the Arab Middle East?
美国纳税人——和选民——会支持另一次美国在阿拉伯中东地区的地面突袭吗？
Will the American taxpayer-and voter-countenance yet another American land-based foray into the Arab Middle East?
应用推荐