使用分析的手段来推销全盘的观念吧。
把全盘的世界剩给我与黄昏。
坚持--不要让最开始的事情坏了你全盘的计划。
Stick to Your Plan – Don't let the first interruption of your day destroy your plan.
透过对真理全盘的了解，心会对究竟实相全然觉醒。
By understanding truth in its entirety, the mind becomes fully awakened to reality.
但是如果你全盘的接受这种观念，终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
正是因为被简化了，它们要比全盘的精细刻画的效果更像人，更有活气。
Now that they have been simplified, they appear more human and alive than if they had been represented in all their details.
股市交易量是全盘的。我的意思是，我们在讨论道琼斯工业均指的500点。
The volume is across the board. I mean, we are 500 points on the Dow- Jones industrial average.
如果你想培养一个习惯，确定与它相关联的其它习惯并且制定一个全盘的改变。
If you want to cultivate a habit, identify the other habits that are tied with it and make a holistic change. These habits will reinforce each other to help make the change seamless.
关闭客户端软件，用病毒保护程序的最新版本对你的计算机进行一次全盘的扫描。
Close down the software and run a full scan, using the latest updates to your virus protection program.
随着全盘的市场趋势，势头和稳定信用，我们将继续找寻任何近期盘整的机会性。
With trends, momentum, and credit firm across the board, we would continue to look to any near-term consolidations opportunistically.
要展示英国都会绿化景遇的最好方式便是“抹掉”全盘的修建和街道，只留下绿区域。
The best way to show how green British cities really are is to "erase" all the buildings and streets, leaving only the green Spaces.
，他鼓励这些项目的驱动者，开拓他们的视角，全盘的设计他们的系统以同时满足IT和业务两者的需要。
", he urges the drivers of these initiatives, to broaden their perspective and design their system holistically that satisfies both IT as well as business need.
Richard的日志里所供述的生态系统这一途径可以帮助企业定义特定的服务架构，同时又结合了全盘的考虑。
The Ecosystem approach described in Richard's post can help to define enterprise specific service architecture while considering a holistic picture.
他们收到全盘收购公司的口头承诺。
They received a verbal offer to buy the company lock, stock and barrel.
他正在进行全盘概括，好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
法官们不应该全盘接受加州的观点。
The justices should not swallow California's argument whole.
但是法官们不应该全盘接受加州警方的论点。
But the justices should not swallow California's argument whole.
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
他们给了我足够的机会，并全盘接收。
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
许多美国人认为，召开特别国会的时候，罗斯福就有了整个新政的全盘打算，但事实上开始的时候他只是想让国会处理银行系统的危机，然后就休会。
While many Americans think Roosevelt had the entire New Deal in mind for the special session, he in fact initially assumed that Congress would deal only with the banking crisis and then adjourn.
全盘托出那是美国人的做派。
边注：如果你非独居，你的室友或家人或许并不会对你的喊叫全盘接受的。
Side note: if you don't live alone, your housemates or family members might not appreciate all the yelling.
当人们知道自己没有被全盘接受的时候，人们会很受伤。
People know when they are not accepted in their entirety and it hurts.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
北京某电影公司的一位制片助理说道，他读到的剧本要么是全盘抄袭好莱坞大片，要么就是无脑的浪漫喜剧。
A production assistant at a Beijing production house says that the scripts he reads are almost universally knock-off derivations of Hollywood blockbuster films or mindless romantic comedies.
北京某电影公司的一位制片助理说道，他读到的剧本要么是全盘抄袭好莱坞大片，要么就是无脑的浪漫喜剧。
A production assistant at a Beijing production house says that the scripts he reads are almost universally knock-off derivations of Hollywood blockbuster films or mindless romantic comedies.
应用推荐