但是如果你全盘的接受这种观念，终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
如果你想培养一个习惯，确定与它相关联的其它习惯并且制定一个全盘的改变。
If you want to cultivate a habit, identify the other habits that are tied with it and make a holistic change. These habits will reinforce each other to help make the change seamless.
透过对真理全盘的了解，心会对究竟实相全然觉醒。
By understanding truth in its entirety, the mind becomes fully awakened to reality.
特别是要使煤炭、冶金工业部门掀起革新，搞活国家的全盘经济。
We should make innovations in coal-mining and metallurgical industries in particular so as to revitalize the overall economy of the country.
相对于让友邦保险上市，把友邦保险全盘出售给保诚集团可使AIG筹得更多的资金。
An outright sale of AIA to Prudential could enable AIG to raise more funds than by listing a stake in the unit.
如果你担心一个新想法的可行性，要说：“我认为要做到这一点，我们必须……”。不要全盘否定来扼杀新想法。
If you have concerns about a new idea's feasibility, say "I think for this to work, we will have to..." Don't kill new ideas with negativity.
如何友善地传达你的批评(别全盘否定)？
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
置身于过度强调“精神世界”，全盘工业化的文化当中，我们有时会忘记这一点——我们首先是动物。
We sometimes forget this in our excessively mental, all too industrial culture. We are, first of all, animal creatures.
“全盘复制”样式表只有一个模板，是我从XSLT推荐标准中直接复制过来的。
The "copy all" stylesheet has only one template, which I copied directly from the XSLT recommendation.
创业是一种思考、推理和行为方式，它为机会所驱动，需要在方法上全盘考虑并拥有和谐的领导能力。
Entrepreneurship is a way of thinking, reasoning, and acting that is opportunity obsessed, holistic in approach and leadership balanced.
微笑不仅让我们感觉不错，而且能增加我们的注意灵活性，以及全盘思考的能力。
Smiling makes us feel good which also increases our attentional flexibility and our ability to think holistically.
不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。
Do not take a pair of millstones — not even the upper one — as security for a debt, because that would be taking a man's livelihood as security.
历史上充满了令人难以置信的女性，她们却被全盘地忽视、遗忘，甚至略过不提。
History is full of fabulous females who have been systematically ignored, forgotten or simply written out of the records.
苹果在诉状中表示，三星的银河（Galaxy）智能手机和平板电脑一直在全盘照抄iPhone和iPad的外观、触感，甚至连包装也不放过。
According to that suit, Samsung's Galaxy smartphones and tablets have been "slavishly" copying the look, feel and even the packaging of the iPhone and iPad.
协议称自1992年英超联赛创立以来，BSkyB转播了所有供出售的比赛，不应该再让其全盘通吃。
This said that BSkyb, which had screened all the games on offer since the league's inception in 1992, should not be allowed the lot.
当人们知道自己没有被全盘接受的时候，人们会很受伤。
People know when they are not accepted in their entirety and it hurts.
你能为自己的工作与生活负责，打造理想的工作条件，只要自己先改变态度，就可以全盘掌握。
You can take charge of your work life and create your ideal job situation. It's entirely up to you. All it takes is a change of attitude on your part.
不幸的是，这样的全盘改造也会威胁到互联网的独特性，不光是技术上的还有社会上的。
Unfortunately, such a reworking would also threaten what makes the Internet special, both technologically and socially.
那是一种很难形容的感觉，我想如果你还没遇到那个对的人之前是不能全盘了解的。
It is always hard to explain because I guess you won't be totally sure until you meet someone.
奥斯本认为欧盟应当全盘采用新的巴塞尔3协议，英格兰银行行长金恩和奥斯本持相同的观点。
Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Mervyn King, the Bank of England’s governor, who was speaking at the same event.
奥斯本认为欧盟应当全盘采用新的巴塞尔3协议，英格兰银行行长金恩和奥斯本持相同的观点。
Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Mervyn king, the Bank of England's governor, who was speaking at the same event.
很多人不愿意全盘接受这套理论，他们总是采用其中的一部分，这样，你就会看到很多相似的东西出来。
Most people don't adopt the whole thing, they take a piece of it and then you get this approximation.
基于你们的庞大订货量，以及我们双方良好的生意关系，我们决定全盘打个八五折。
Because of the size of your order, and our successful deals in the past, we'll offer you a 15% discount across the board.
开始全盘、而不是零零碎碎地设计城市生态系统，或许能够使自然生态系统的压力有所缓解。
Beginning to design urban ecosystems holistically rather than piecemeal might alleviate some of the pressure on natural ecosystems.
规范的服务描述无疑是重要的。而且，WSDL的缺点不应成为全盘抛弃它的原因。
A formal service description is definitely important and the drawbacks of WSDL should not be the grounds for its complete dismissal.
规范的服务描述无疑是重要的。而且，WSDL的缺点不应成为全盘抛弃它的原因。
A formal service description is definitely important and the drawbacks of WSDL should not be the grounds for its complete dismissal.
应用推荐