使用分析的手段来推销全盘的观念吧。

Use analytical tools to sell holistic concepts.

youdao

但是如果你全盘的接受这种观念，终归会犯一些本可避免的错误。

But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.

youdao

如果你想培养一个习惯，确定与它相关联的其它习惯并且制定一个全盘的改变。

If you want to cultivate a habit, identify the other habits that are tied with it and make a holistic change. These habits will reinforce each other to help make the change seamless.

youdao

It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The famed Socratic method of argumentation is basically all that remains of the older pre-Socratic culture of struggle and combat.

著名的苏格拉底式辩论法,基本上，仍全盘维持旧时前苏格拉底式的,斗争与战斗文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.

为什么不全盘招供，当然，人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认，人类主观性的缺失，等等等等。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选