如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。
I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
你把一切都告诉她才是上策，免得她从别人口中听到。
You'd do better to tell her everything before she finds out from someone else.
学会从别人的角度去理解事情。
Learn to understand things from another person's point of view.
他那粗野的家人通常很乐意享用他偷来的成果——果酱和从别人购物袋里偷来的生日蛋糕。
His brutish family, usually happy to enjoy the fruits of his thievery—marmalade and a birthday cake filched from someone's shopping bag.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
我厌倦了从别人那里听说这些决定！
他们的家具许多都是从别人扔掉的东西中捡来的。
Much of their furniture was scavenged from other people's garbage.
从别人那里得到反馈可以帮助我们看到一幅更加广阔的图景，为我们展示一条通往成功的道路。
Receiving feedback from others can help us see the larger picture and show us a way forward to success.
还没有电脑的时候，人们需要努力从别人那里获取知识，或者去图书馆。
When there were no computers, efforts were required to get knowledge from other people, or go to the library.
如果你学会从别人的角度去理解事情，你就能很快地从你所犯的错误和你认为别人犯的错误中学习。
If you learn to understand things from another person's point of view, you will be able to learn very quickly from the mistakes you make and the mistakes you think other people have made.
我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。
It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.
我更宁愿从别人的错误中学习。
我总是会从别人的代码中受益很多。
你经常从别人的口中听到这样的话语。
我们应该从别人的错误中吸取教训。
从别人对你评价来认识自己是非常自然的。
It is natural to look at others to glean information about you.
毫无疑问，罗马人从别人的经验中学到了很多。
Unquestionably the Romans learnt from the experience of others.
从别人的办公室里拿走点什么，并留下一封勒索信。
Take something from someone's office and leave them a ransom note.
他们不喜欢一个人待着，他们从别人的身上汲取力量。
Extroverts don't tend to enjoy spending time alone, and they get their energy from other people.
他们从别人那里获得支持，同时也给予别人支持。
从别人的，自己的错误或者其他资源诸如书中吸取教训。
To open up and learn from the mistakes of others, from your own mistakes and from other sources like books.
你是从别人的博客中还是从主流来源找到大多数阅读材料的？
Do you find most of your reading material from other blogs or from primary sources?
我应该锻炼得更多，但我没有活动器材。从别人那里又得不到支持。
I should do more than I do, but I just don’t have facilities and I don't get much support from others.
但是处在这种语言环境下能帮助她理解从别人那听到的短语。
But simply being exposed to a language will help her understand phrases when she hears them.
最后我要说的是：，如果你从别人的角度看问题，你就会更关心他们。
Finally, and this is the last thing I'll say: If you take another person's perspective, you'll care more about them.
最后我要说的是：，如果你从别人的角度看问题，你就会更关心他们。
Finally, and this is the last thing I'll say: If you take another person's perspective, you'll care more about them.
应用推荐