The layout looks good in English, but after translation, the fields are not aligned because different terms might not be translated into terms of the same length.
这个布局在英语中看起来很好，但翻译之后字段就不再对齐了，因为并不是所有字段在翻译之后都会保持原来的长度。
It might be translated to coziness in English, but it is more than that.
在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。
This flexible framework allows any object to be translated into another type.
这一灵活框架允许任何对象转换到另一种类型。
Only about half of the words in these languages could be translated word-for-word.
这些语言中只有大约一半的单词可以字对字翻译。
The sentence should be translated this way.
那个句子应该这么译。
The topics will be translated twice.
主题就会被翻译两次。
Markup code should not be translated.
标记代码不需要翻译。
They could be translated as: 'We don't know'.
它们可以被翻译成这样：‘我们不知道’。
His theory cannot be translated into simpler terms.
他的理论不能用较为简单的措辞表达。
Hidden variables usually don't need to be translated.
隐藏变量通常不需要翻译。
The Photo Book title and description can be translated.
可以翻译PhotoBook标题和描述。
Worse yet, they can't be translated into any kind of action.
更糟的是，我们从没有付诸于行动。
I can promise you every word you say will be translated into English.
我可以向你保证，你说的每个词都会被翻译成英语。
The names of people or places in English also must be translated.
英语人名或地名也须翻译。
The name “Balaclava” itself can be translated as “a sack of fish”.
巴拉克拉瓦”这个名字本身可以翻译为“鱼袋”。
Each score should be translated to its appropriate unsigned byte-code.
每个分数需要转换成合适的无符号字节码(unsigned byte - code)。
The issue is whether and how these ideas will be translated into practice.
问题是这些想法能否和将如何被付诸实施。
It defines a fictitious panel containing an element that must be translated.
它定义了一个包含必须翻译的元素的虚构面板。
They must first be translated into a language that the computer understands.
那必须要翻译出一种计算机可以理解的语言。
Because you truly do love her, and true love cannot be translated into words.
正因为你爱她如此之深，以至于这深挚的爱无法用语言表达。
Create a query language to be translated into a query against your object model.
创建一种能够被转换为查询您的对象模型的查询语言。
Worse, will everything have to be translated (rewritten) for other environments?
更糟糕的是，是否需要针对其他环境转换(重写)所有内容？
The two feedback messages in Listing 2 would normally be translated into other languages.
清单2中的两条反馈消息通常会被翻译成其他语言。
Some of the strings, such as keywords (for example, form type), cannot be translated.
有些字符串，例如关键字(如表单类型)是不能翻译的。
Or the ideas were too complicated to be translated into a starter project,” Cowell says.
或者是想法太过复杂了，人们无法将其转化为一个很容易上手的项目。
Or the ideas were too complicated to be translated into a starter project, "Cowell says."
或者是想法太过复杂了，人们无法将其转化为一个很容易上手的项目。
Or the ideas were too complicated to be translated into a starter project, "Cowell says."
或者是想法太过复杂了，人们无法将其转化为一个很容易上手的项目。
应用推荐