youdao

youdao

The layout looks good in English, but after translation, the fields are not aligned because different terms might not be translated into terms of the same length.

这个布局在英语中看起来很好，但翻译之后字段就不再对齐了，因为并不是所有字段在翻译之后都会保持原来的长度。

youdao

These days it could be translated as a warning to Tiger Woods.

VOA: standard.2009.12.16

This is a first person sentence that can be translated, "I am who I am," or perhaps, "I will be who I will be," or perhaps, "I cause to be what I cause to be."

这个第一人称句可以翻译为，“我是自有永有的“或者“我就是将来的我“,或者是“我就是我本该是的样子“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It comes from personal experience that raises a question at least about whether all values can be translated without loss into utilitarian terms.

是亲身见闻所引起的疑问,是否所有的价值都可以完好无损地,转换为功利主义的形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They still must be translated and much of the material remains classified, prosecutor John Cronan said.

CNN: SHARE THIS

The notes can be translated into handwriting, something I found worked only moderately well.

WSJ: Samsung's New Galaxy Note 10.1 Tablet Imitates Pen and Paper - Mossberg Review

Currency and language are regional, yet they can be translated from one culture to another.

FORBES: American Political Economy Is No Different From English Language