The happy couple and their respective parents took to the floor.
那幸福的一对和他们各自的父母开始跳起舞来。
I know everybody there, and their ways just suit me.
我认识那里的每个人,他们的生活方式很适合我。
In the hole lived Mr. Fox, Mrs. Fox and their four small foxes.
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太,还有他们的四只小狐狸。
Reforming the system would help both lawyers and their customers.
改革这一制度对律师和他们的客户都有好处。
The UN encourages people to learn about other lands and their customs.
联合国鼓励人们了解其他国家和他们的习俗。
History should be the story of the masses and their record of struggle.
历史应该是人民群众的故事和他们奋斗的记录。
Every year these chips get cleverer, but their size gets smaller, and their cost gets less.
这些芯片每年都变得越来越智能,但它们的尺寸越来越小,成本也越来越低。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里,红土路蜿蜒穿过低地森林,高大的树木整齐地排列在我们的两旁,它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
We believe that the law should protect decent law-abiding citizens and their property.
我们相信法律会保护正派守法的公民及其财产。
The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”;相反,随着时间的推移,他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
They were now ready to regard him as their good friend and their hero.
他们现在愿意把他当作他们的好朋友和英雄。
Let's see new-born crocodiles, or hatchlings and their interactions with their mothers.
让我们看看新生的鳄鱼或刚孵化的小鳄鱼,以及它们与母亲的互动。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是,他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是,它们都带有一种非常积极的情绪基调。
Ecosystems thus involve the circulation, transformation, and accumulation of energy and matter through the medium of living things and their activities.
因此,生态系统以生物及其活动作为媒介,涉及能量和物质的循环、转化和积累。
Myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香,正象征着美丽和年轻。
The study emphasizes the importance of communication between parents and their children.
该研究强调了父母和孩子之间交流的重要性。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
他们的兴趣越来越浓,干劲也随之越来越大。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
维持家庭的和谐,对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
应用推荐