The two pictures are similar, although not identical.
这两幅画很相似，虽然不完全相同。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Although not the first brand to claim its advert can be viewed on Google Earth, the KFC logo is certainly one of the most ambitious.
虽然肯德基不是第一个声称能在谷歌地图上看到其广告的品牌，但它的商标无疑是最有野心的一个。
Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
统计学的知识虽非必要，但最好是学过一点。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Synthetic herbicides, on the other hand, although not any longer lasting, can be reapplied as the crop grows.
另一方面，人造除草剂虽然不再持久，但可以在作物生长时重新使用。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
He knew the street, although not very well.
他认识这条街，尽管不怎么熟悉。
Paul has erred in his predictions, although not often.
保罗的预测也有过犯错，尽管不多。
Many legal tasks, although not quite easy, are variations on a theme.
有许多法律事务(尽管做起来也不是很容易)是主题变奏曲。
The rules are already having an effect, although not the intended one.
这项制度已经产生了影响，尽管不是预期的影响。
Packaging, although not normally exciting, can certainly be lucrative.
尽管通常不会令人兴奋，但包装业无疑也是利润丰厚。
Although not free, you will likely agree that they are worth the price.
虽然这些书不是免费的，但您一定会认为它们物有所值。
Much, although not all of this, can be done on exposure of the service.
大部分(尽管不是所有)都可以实施到服务公开中。
The short answer is "yes", although not immediately, and not inevitably.
简单的回答是肯定的，尽管不会立刻发生，不是不可避免。
Your influence index can be counted in the same way, although not for free.
你的影响力指数也可以通过同样的方法计算，虽然不是免费的。
Although not uncommon, these treatments never became mainstream in Britain.
虽然不能说不普遍，但这些疗法从来没有在英国成为主流。
The economy has slowed, although not by enough to alarm the central bank.
经济已经放缓，虽然放缓的幅度不足以警示联储。
Although not mandatory, it is certainly the easiest way to manage the deployment.
尽管不是强制性的，但是它时管理部署的最简单的方法。
The concept, although not that involved, does what it's designed to do perfectly.
这个概念尽管不是很复杂，但是能够按照设计工作的非常好。
Although not present at the gathering, Cuba overshadowed much of the proceedings.
古巴虽然没有出席这次会议，但是却影响着会议的很大一部分进程。
Although not exclusively for "advanced" users, advanced search isn't for everyone.
尽管这不是“高级”用户专用的，但是高级搜索也并非适用于所有的用户。
That is nicely above trend and enough to reduce unemployment, although not quickly.
这远远超过了预计的趋势，并且足以降低失业率，尽管不是很快。
They were faeries, although not the kind from books, paintings, and the movies.
他们是仙灵，但并非书上、画中或电影里看到的那种。
So there is at least a recognizable, although not overpowering, difference in taste.
虽然不是压倒性的但至少在口味上的不同是可以分辨的。
I was shocked although not alarmed, because as it happened, I knew this was not true.
虽然我没被吓到，但还是吃了一惊，因为从一开始我就知道这不是真的。
I was shocked although not alarmed, because as it happened, I knew this was not true.
虽然我没被吓到，但还是吃了一惊，因为从一开始我就知道这不是真的。
应用推荐