In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.

在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。

youdao

Last year the business went belly up after one of the partners resigned.

去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。

《牛津词典》

At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.

在第一次面试时，至少有一位搭档超过了50岁。

youdao

No way,said its board of directors. So the partners began a company of their own in San Francisco.

VOA: standard.2010.03.11

In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.

简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.

合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The proceeds go to the partners, again minus fees and minus the old mortgage.

FORBES: Limited Returns

The rents--minus overhead, minus management fees and minus the mortgage payments--go to the partners.

FORBES: Limited Returns

The project aims at designing a common historical exhibition by all the partners involved.

UNESCO: OFFICE IN VENICE