In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.
在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。
Last year the business went belly up after one of the partners resigned.
去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。
At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.
在第一次面试时，至少有一位搭档超过了50岁。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
It shifts the burden onto the partners.
增加了合作伙伴的负担。
There are four managers under the partners.
在他们之下又设有四个经理人。
The withdrawal is consented by all the partners;
经全体合伙人同意退伙；
I've managed to convince all the partners to go for it.
而且我已经成功说服了所有合伙人同意这笔交易。
For simplicity, reuse the Partners created in Scenario 1.
为简便起见，重用场景1中创建的合作伙伴。
The partners child node wraps different types of partners.
partners子节点封装了不同类型的合作伙伴。
The higher the ratio, the more money the partners make.
这个比例越高，合伙人赚的钱就越多。
The partners would also cooperate on research and training.
合作伙伴们也必须配合研究与训练。
The partners will be marking World Refugee day on Saturday.
合作伙伴将在星期六举行纪念活动。
Greater the similarity between the partners more positive the relationship.
伴侣间相似度越高，关系越积极正面。
For this example, the partners are the customer and the financial institution.
对于这个示例来说，伙伴是客户和金融机构。
We look at who the partners are and where we can intervene to make the most impact.
我们会查看合作伙伴是谁，我们可以在哪些方面进行干预以便产生最大的效果。
The partners and countries need to work together to formulate an intensified response.
各伙伴和各国要共同致力于制定一项力度更大的行动计划。
Some relatives complain that the partners they take care of are extremely difficult to deal with.
有些亲属抱怨说，他们照护的伙伴特别难对付。
Connections to the imports and the interactions with the imports (the way the partners are used).
与导入的连接以及与导入的交互(合作伙伴的使用方式)。
One of the primary goals of the partners was to not expose user credentials of their security domain.
合作伙伴的主要目的之一就是不公开用户所在的安全域的用户证书。
The court decision to freeze their holdings is just the latest twist in the partners' legal wranglings.
法院冻结其股权的决定只是两家合作伙伴之间的法律争斗的最新回合。
Time makes common, couples are more like the partners corperating to live together with few conversations.
夫妻之间越来越像搭帮过日子的伙伴，话越来越少了。
Process deployment includes assigning WSDL port and service to the port types of the partners in the process.
流程部署包含分配WSDL端口和服务到流程中合作伙伴的端口类型。
Process deployment includes assigning WSDL port and service to the port types of the partners in the process.
流程部署包含分配WSDL端口和服务到流程中合作伙伴的端口类型。
应用推荐