She says both partners have to give their time,effort and, in many cases, income for the good of the family.

VOA: special.2010.02.19

In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.

简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.

合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Another concern is that trade partners may consider the G.M.rescue a form of government support barred by free trade agreements.

VOA: special.2009.06.05

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Research by the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas and its partners has already proven to be successful.

VOA: special.2010.02.08

It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.

这是一系列客观属性,和主观性格的结合,最终才能为大学基金找到合适的合伙人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact,the orientation program for new students at Virginia Tech this summer includes a meeting for parents called "Parents as Partners."

VOA: special.2009.07.09

They agree to be junior partners of absolute rule and they weren't the only ones.

贵族们同意支持绝对主义以分得利益,但他们也不是绝对主义唯一的支持者

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Actor Leonardo DiCaprio talked about the medical charity Partners in Health, one of the groups supported by the telethon.

VOA: special.2010.02.01

The average number of sexual partners is between zero and .5.

性伴侣数目的平均数是在0到0。5之间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Dr.Fauci says earlier treatment led to a ninety-six percent reduction in the spread of HIV to uninfected partners.

VOA: special.2011.05.18

So let me rephrase, are these people, are these pair of partners in the firm, or two students working on their homework assignments, are they working more or less than an efficient level?

让我换个表达方式吧,这些企业合伙人,或者两个共同协作做作业的同学,他们是否实现了最优效率了呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

United States government agencies and international partners launched their efforts to sequence the human genome in nineteen ninety.

VOA: special.2010.03.23

Someone who buys a fifty-story building downtown and then, well, arranges to buy and gets partners -limited partners--to join in financing it; that's the arrangement.

比如有人想在市区买幢55层大厦,那么他会安排购买事宜并召集合伙人,也就是有限合伙人参与融资,这就是他们的运作模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It will work closely with international partners, including the United Nations, the United States and international financial organizations.

VOA: special.2010.04.02

There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.

由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last month,the Harpers Ferry National Historical Park and other partners held many programs observing the one hundred fiftieth anniversary of John Brown's raid.

VOA: special.2009.11.06

The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.

普通合伙人要承担责任,有限合伙人则不需要承担责任

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Founding partners in the alliance include governments and United Nations agencies,nonprofit groups and the energy company Shell.

VOA: special.2010.09.27

We agree to be junior partners in absolute rule in exchange for recognizing your supreme authority over us in exchange for the protection that you will afford us."

我们愿意臣服在您的绝对权威之下,我们将视您为无上的权力,作为交换你必须向我们提供保护"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Bikes for the World partners with nonprofit groups in the United States to collect unwanted bikes.

VOA: special.2009.11.16

So, the size of the armies for these megalomaniac wars, these dynastic wars between Austria and France and then they changed partners in 1756, and all of this business.

随着战争的规模也日益增大,各国争相扩军,例如法国与奥地利之间的王朝战争,这两个国家在1756年成为盟友,战争也随之结束了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Foster and Partners is also to build one of several buildings that will make up the new World Trade Center area in New York.

VOA: special.2011.04.13

So, in all of this, what he does is he makes, to use an expression that I've already used before in the context of absolutism, he makes the Boyars, while he's building his navy and expanding Russia, he makes the Boyar junior partners in absolutism.

所以,通过所有的这些事情,用我之前用过的一个词来形容,他使得波维尔们,当他在建海军和扩张领土时,他使得波维尔贵族臣服在他的绝对权威之下

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says the team will now study whether female partners of the men in the study experienced any reduction of risk of the diseases.

VOA: special.2009.04.01

the first reason that we gave and we are just finishing up is because the question that we ask, whether it's the research questions that we ask, or the questions that we ask of ourselves, or our partners,matter.

我们之前讨论完的第一个原因是,我们提出的问题很重要，无论它是不是我们的研究问题，或我们为自己所问的，或为我们的伴侣问的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and with the many international partners and aid organizations that are now on the ground."

VOA: special.2010.01.16

It will require a new mindset -- that we summon the will, as nations and as partners, to do what this moment in history demands."

VOA: special.2010.04.17

The Secretary-General said nations and their international partners promised five billion three hundred million dollars for the next two years and almost ten billion dollars in total.

VOA: special.2010.04.02