"I shall have to go to her grave with her if I outlive her," he replied, "but my love is so great that I care not for this danger."

“如果公主死了，而我还活着，我就会和她一起进坟墓。”年轻人回答说：“我爱她爱得那么强烈，深沉，就顾不得什么危险了。”

youdao

I shall be pleased to see that you verify my theory with yours but I care not the result. The logic of the book is not demonstrated among the chapters.

本书旨在为迷徒们构建自己的思想体系提供一种视角，仅为参考，仅为借鉴，很高兴大家拿吾之思想与自己相印证，但吾并不关心印证之结果 本书其逻辑不体现于章节之间。

youdao

If it is a philosophical book, then it must aim at transmitting ideology, but the fact is, I care not the correctness of the ideology but its reasonability.

——尽管里面有些哲学的内容，如果是哲学书，那么本书的目的必然是传播思想，而事实是，本人并不关心思想的正确性，只关心它的合理性。

youdao

But I really do not care. They certainly look better on me than my birthday suit.

VOA: special.2010.05.09

I'm here to know what things mean. I don't care if it's policing or not.

我来这里是学事物的意义的，我不在乎它是否受监督。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And when asked about the pain he caused his victims he responded, "What do I care? I'm not her," which is logically correct but, in a sense, inhuman.

当别人问他对受害者,造成的痛苦时，他回答时，“关我什么事？我又不是她”,从逻辑上说没错，但一点人性都没有。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What the operating system on it is I care not a whit.

FORBES: Is Ubuntu About To Create The Phone And PC Of My Dreams?

And, to be quite honest, I'm not sure I care what someone I don't know thinks about a hotel.

ENGADGET: This Is the Modem World: Review Sites Are Broken

Did that mean that I should not care about the past?

FORBES: What We Humans Value: The Nothingness of Life