释意是一种心理咨询术语，是指咨询者正确的诠释或意译来访者的叙述内容，以澄清或印证来访者叙述的含义，是咨访双方对来访者的问题确实的共识。
释意
网络释义
... Perplex v. 使困惑，使复杂化 Paraphrase n. 释意，意译，解述 Recruit v. 招募(新兵)，招收(新成员);补充，使恢复正常的状态 n. 新兵，新成员 ...
基于46个网页-相关网页
双语例句原声例句
-
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
-
他要的是解释，用释意的方式来解释。
He wants explanation, and the form of explanation is paraphrase.
-
我们是怎么看待释意群体这个概念的？
-
He wants explanation, and the form of explanation is paraphrase.
他要的是解释，用释意的方式来解释。
-
That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.
这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。
-
Now one other thing that Hirsch says, the other thing that I quoted, is in effect ] -I'll paraphrase now-- that what Gadamer omits to realize is that there is a difference between the meaning of a text and the significance of a text.
赫施说的另外一点，即我引用的另一点，现在起作用了,我现在开始来释意-,葛达玛没有发现的是,文章的含义和文章的意义之间的差别。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句