他说那话差点儿把我给难堪死了。
我一生中从未感到如此难堪过！
看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
这一发言蓄意使政府难堪。
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
这些贫困数字无疑是令总统难堪的一件事。
The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
这出戏很糟，令人难堪。
我并没想当着他的朋友吻他而使他感到难堪。
I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.
含意很明显：投票给我们，否则你会很难堪。
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.
他显得有点难堪。
他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。
An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
他为了给上司留下深刻印象，不惜走极端，真令人难堪。
It's embarrassing the extremes he'll go to in order to impress his boss.
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
你要是使我感到难堪，我就会跟你说的。
他不是成心让你难堪。
他们是我的朋友，我只是不想公开说让他们难堪的话。
They were my friends, and I just didn't want to embarrass them publicly.
许多人害怕健身房，因为他们感到失落，而且不想让自己难堪。
Many people fear the gym because they feel lost and don't want to embarrass themselves.
州长撤下他计划将让他尤其难堪。
He will be particularly discomfited by the governor's dismissal of his plan.
我难堪地意识到别人都没有笑。
我不想当着她同事们的面令她难堪。
他们将免受出庭作证的难堪。
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
提及她的前夫是有点令人难堪的失言。
她用笑声掩饰她的难堪。
他的回答使她颇感难堪。
每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。
她怎么想的就怎么说，这种习惯令人非常难堪。
She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought.
那事真令人难堪。
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
他因她在列昂诺夫面前使他难堪而想教训她一顿。
He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.
应用推荐